？”
“当然不是，人生不就是来找乐子
嘛，是吧，戴托娜。是，霍斯特那样
没意见，但是，他碰巧觉得婚姻也是找乐子，好吧，那就是俩三观不合地方。”
“她名字叫詹妮弗，该死，是吧？”
“其实叫穆丽尔。”
说到这里——注册舞弊审查师
部分技能，就是喜爱寻找隐藏规律——玛克欣寻思着……有没有可能，霍斯特其实偏爱那些名字是廉价雪茄女人，有个跟他有地下情名叫菲利帕 · “菲利” · 布朗特[62]女人藏在伦敦，或是某个穿着旗袍、留着那种短巧发型迷人亚洲仲裁人名叫谭罗伊[63]……“还是别想多
，霍斯特已经是过去。”
“噢。”
“公寓留给，当然他拿走黑斑羚[64]，1959年款，不过保养得很好。瞧，又来，又在呜呜地发牢骚。”
“哦，以为是冰箱声音呢。”
没错，戴托娜简直就是知心天使，仅次于玛克欣朋友海蒂。她和海蒂第次有时间坐下来聊起这件事时，玛克欣把过程仔细说遍，详细到连海蒂也觉得尴尬。
“他给打电话。”海蒂假装说漏嘴。
没错。“什
，霍斯特吗？打电……”
“他约出去。”她眼睛睁得大大，装作脸无辜样子。
“你怎回答他？”
等完美个半节拍，然后说：“哦，老天，玛克西……太对不住你。”
“你？和霍斯特？”玛克欣感觉很奇怪，不过也仅仅是奇怪而已，她把这看成积极信号。
可是海蒂看上去很难过。“上帝饶恕吧！他直不停地聊起你。”
“噢，但是呢？”
“他似乎很冷淡。”
“三个月LIBOR[65]，毫无疑问啊。”
谈话继续进行着，两人聊到很晚，尽管明天孩子们还要上学。海蒂越轨之举并没有像高中时些至今仍让玛克欣耿耿于怀小过错那样令她生气——借衣服再没有还回来，邀请她去根本不存在聚会，安排她跟明知道是精神变态男生约会，类似这种事。两人聊得疲惫准备休息时，海蒂可能感到有点小失望，她放纵风流事不知怎，只是很自然地归入其他家庭系列琐事中，这些琐事很久前从芝加哥就开始，那是霍斯特和玛克欣初次相识地方。
玛克欣当时为桩CFE公事熬夜工作，她来到贸易局大楼里家叫赛尔斯咖啡店[66]酒吧，那里酒杯之大，早已在坊间传为佳话。那是快乐时光。快乐？老天。酒吧是爱尔兰式，对些人来说，这已经说明问题
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
