说起往昔，嘿，不是开玩笑，它就等于让人去喝个烂醉。玛克欣一听见雷吉身后的电梯门关上，就立刻去开冰箱。在这阴冷的混乱里，灰皮诺[54]在哪儿呢？“戴托娜，又没有酒了吗？”
“不是我喝完的。”
“当然不是，你更喜欢喝夜车[55]。”
“嗬，难道我今天真的需要酒道吗？”
“嘿，你已经戒了，所以我只是开玩笑呢，是吧？”
“戒酒疗法。”
“你说什么？”
“你觉得十二步的人[56]比你低个档次，一直以来都这么认为，你参加了某个水疗项目，躺在那里，脸上涂满了海藻和其他东西，你根本不知道那是什么感觉——好吧，我来告诉你……”她戏剧性地顿了顿。
“你不会是要去吧。”玛克欣提示说。
“我告诉你，这是工作，姑娘。”
“哦，戴托娜。不管怎么样，我很抱歉。”
所有的情绪都奔涌而来，寻常的情感现金流转表上，满是没有收回的应收账款和呆账。已经到达底线了，“千万不要跟从牙买加岛来的任何人打交道，他们以为‘jointcustody’[57]的意思是带大麻来的人。”
“碰上霍斯特我真幸运，”玛克欣回想说，“大麻对他从来没有什么影响。”
“我猜，那是因为你们吃的白色食物，白面包这些东西，”她套用吉米·亨德里克斯的歌词，“蛋黄酱！都在你的脑海里[58]——你们所有人，白到无可救药。”电话机在耐心地一闪一闪。戴托娜回去工作，留下玛克欣在那里纳闷，喜欢抽拉斯塔大麻[59]的爱好怎会跟霍斯特扯上关系。除非霍斯特以某种方式留存在她的心里，但她也不确定自己是否一直留恋着他，毕竟已经有一段时间不怎么想到他了。
说到霍斯特，身为美国中西部的第四代传人，他跟谷物升降机一样情绪化，像哈雷脊状头[60]一般有着致命的诱惑力，饥饿感上来时，又跟地道的女仆仪式[61]一样必不可少（上帝保佑她）。时至今日，霍斯特·莱夫勒在预测某些商品的全球行情方面，有着几乎是零失误的壮举，他往往比商品本身都更早知道，所以在认识玛克欣以前就发了一大笔财，之后眼见着财产一路飙高，他努力想实现据说是三十岁时发下的誓言：花钱的速度要跟得上挣钱的速度，只要撑得住就出去寻欢作乐。
“那么……赡养费给得多吗？”戴托娜在上班的第二天问。
“没给。”
“什么？”她盯着玛克欣看了好一会儿。
“有什么我能帮你的吗？”
“这是我听说过的最疯狂的疯狂白人妞的故事。”
“还有更离谱的呢。”玛克欣耸了耸肩。
“男人出去找乐子你有意见是吧
