像
只被追赶
猎物那样胆战心惊地潜行着，直到那深沉而单调浪吼声又从船上部传来，这是种茫茫然然、凄切切难以形容悲苦之声。随后，当他们滑行穿过那幽灵般水雾进入港口时，他们周围空中响起
片痛苦号声。梅吉永远也忘不那雾号①声，这是她第次踏上澳大利亚序曲。
①船在雾中用来提醒其它船注意号声——译注
帕迪抱着菲走下"韦汉"号，弗兰克抱着小娃娃跟在后面，梅吉提着只箱子，每个男孩都打着些行李，疲惫不堪地、磕磕绊绊地走着。1921年8月底个大雾弥漫冬晨。他们进入皮尔蒙特。这是个没有任何含义地名。码头铁货棚外面，出租汽车排成排长龙，等在那里。梅吉目瞪口呆地四万张望着，她还从来没见过在个地方次停这
多小汽车呢。不知怎，帕迪把他们全都塞进辆汽车，那司机主动提出把他们送到"人民宫"。
"伙计，那是适合你们这样人地方。"他告诉帕迪。"那是萨利夫妇为劳苦大众开旅店。"
街道上挤满似乎是从四面八方拥来汽车，马却极少。他们从出租汽车里全神贯注地望着窗外高耸砖楼，狭窄迂回街道，拥挤行人过往匆匆，仿佛是在参加某种稀奇古怪都市仪礼。惠灵顿使他们感到敬畏不已，而与悉尼相比，惠灵顿却显得像个农村市镇。
当菲在救世军①称之为"人民宫"许多鸟笼似小屋中歇憩时，帕迪出门到中心火车站去，看看他们什时候能搭乘火车到基兰博去。已经差不多缓过劲儿来男孩子们吵嚷着要跟他起去，因为他们听说车站高得不太远，而且路全是商店，其中还有家卖棒棒糖呢。帕迪真羡慕他们青春活力，便答应他们要求。经过三天晕船之后，他对自己两条腿是否顶得下来，心里依然没把握。弗兰克和梅吉也想去，但他们更关心妈妈身体，希望她好起来，于是就留下来陪菲和小孩。确实，下船，她似乎很快恢复，她已经喝碗汤，慢慢地吃片烤面包，这是位劳苦大众中个头戴帽子天便给她送来。
①基督教（新教）个社会活动组织，由牧师布斯于1865年创立于伦敦，1880年正式定名——译注
"菲，要是今天晚上咱们不走话，那下次直达车就在周以后。"帕迪回来以后说道。"你觉得你今天晚上走能挺得下来吗？"
菲坐起来，身上发着抖。"
能挺过去。"
"觉得咱们应该等等，"弗兰克壮着胆子说道。"想妈身体还没缓过来，不能赶路。"
"弗兰克，你好像不明
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
