InstituteforCompilationandTranslation,1975）。
一九七六年
《冬夜》由JohnKwan-TerryandStephenLacey译成英文，载于刘绍铭所编ChineseStoriesFromTaiwan:1960-1970（NewYork,ColumbiaUniversityPress,1975）。
一九七七年
《现代文学》复刊。
长篇小说《孽子》开始连载于《现代文学》复刊号第一期。
TheShortStoriesofPaiHsien-yung(1937-),byBessMan-yinglp,M.A.thesis,UniversityofAuckland,NewZealand.
WesternInfluenceintheWorksofPaiHsien-yung,bySusanMcFadden,M.A.thesis,UniversityofIndiana.
一九七八年
《孽子》继续连载。
《台北人》韩文版出版，许世旭译，收于“世界文学全集”第七十九集，三省出版社。
“DerSchriftstellerPaiHsien-yung
I’mSpiegelSeinerKurzgeschichts‘Staatsbegräbnis’”
M.A.ThesisbyAlexanderPapenberg,UniversityofHeidelberg,Germany
《蓦然回首》散文集出版，尔雅出版社印行。
一九七九年
《夜曲》刊中国时报《人间》副刊。
《永远的尹雪艳》刊于北京《当代》杂志创刊号，此为首篇台湾小说发表于中国大陆。
一九八〇年
《白先勇小说选》出版，王晋民编选，广西人民出版社印行。
《游园惊梦》英译刊香港大学《课丛》第十四期，作者与PatiaYasin合译。
一九八一年
《孽子》由新加坡南洋商报全本连载完毕。
升正教授。
一九八二年
出版《游园惊梦》剧本，远景出版公司印行。
出版《台北人》英译WanderingintheGarden,WakingfromaDream，UniversityofIndiana出版，作者及PatiaYasin合译，乔志高编。
《白先勇短篇小说选》出版，福建人民出版社印行。
小说《游园惊梦》作者改编成舞台剧，在台北国父纪念馆演出十场，盛况空前。
