不在焉地把晨报扔进烤炉旁的纸箱里。柜台上什么也没有，只有他拿昨夜冷冻晚餐的盒子。
他慢慢地上楼去查看二楼的房间，但已经开始有一种很不好的感觉。
3
到了下午三点，这种糟糕的感觉更强烈了。事实上，山姆·皮伯斯气得不得了。在从上到下翻了两遍房子（第二次他甚至检查了地窖）之后，他下楼到办公室去了，尽管他很肯定上周一下午下班时把那两本书带回了家。但果然和他预料的一样，他什么也没找到。他现在就是这么个情况，在美丽春天的星期六，时间都浪费在找图书馆的那两本书，而且毫无结果，其他什么都做不了。
山姆一直在想她那低沉的语调——记得我说的图书馆警察，山姆——如果她知道自己在山姆脑子里萦绕不去，肯定很高兴。如果真的有图书馆警察的话，山姆毫不怀疑那个女人会很高兴地派出来找他。他越想越生气。
他回到书房，看到给阿黛丽娅·洛兹的便条和二十元依然在桌子上静静地盯着他。
“妈的！”山姆怒吼道，几乎要对这所房子进行另一次旋风般的搜查，然后他想了一下还是停下了脚步。因为什么都找不到。
突然，他听到了去世已久的母亲的声音。那个声音温柔而甜美，充满理智。当你找不到东西的时候，山姆，到处乱找没有益处。坐下来好好想想。动动脑筋，少跺脚。
在山姆十岁的时候，这个忠告对他很有用；他想，现在他已经四十岁了，情况也是一样的。山姆在桌子前坐下，闭上眼睛，开始在脑海里追踪那些该死的书，从洛兹小姐把书交给他的那一刻到……任何可能的时刻。
他从图书馆把书带回办公室，中途停在山姆比萨店，买了一块洋葱蘑菇派，然后他在办公桌上吃着派，读着《演讲者的伙伴》，想在里面找到合适的笑话，思考要怎么用。他还记得自己是多么小心地翻书，没有把哪怕是一点点比萨酱弄到书上——考虑到现在两本书都找不到了，这有点讽刺。
他把整个下午的时间都花在了演讲稿上，构思笑话，然后把最后一部分重写了一遍，使这首诗更适合他的演讲。他周五下午晚些时候回到家的时候，带着已经修改完成的演讲稿，而没有带书。他对此非常肯定。克雷格·琼斯在扶轮社晚餐会的时间来接他，后来又把他送回家，正好赶上山姆像给迎宾垫弄施洗礼一样吐在上面。
星期六早上，他一直在对付轻微但令人讨厌的宿醉感。周末剩下的时间，他就待在家里看书、看电视，还有——让我们面对现实吧，伙计——沉浸在胜利的喜悦中。整个周末他都没去办公室。他非常肯定。
好吧，他想，最难的部分来了。现在得集中精力。但他
