？”她亲切地笑着问，“哦，不过，我带面包来了。”
“没什么招待的。”病恹恹的老板娘，懒洋洋地横坐在长火钵旁边说道，“就在这间屋子里用晚餐吧，陪伴那帮子酒鬼喝酒，一个晚上也甭想吃饭。请坐吧，坐这儿。千惠小姐也一起来。”
“喂，阿娟呀，没有酒了。”隔壁房间的绅士喊道。
“来啦，来啦。”
那位叫阿娟的女佣从厨房里走来，她三十岁前后，穿着雅致的条纹和服，手中的木盘里盛着十几只酒壶。
“等一等。”
老板娘叫住她。
“这里也放两壶。”她笑着说，“我说阿娟呀，真是对不起，你去后街蔫屋那儿要两海碗面条来。”
我和千惠排排坐在长火钵旁，在火上烤手。
“盖上被子吧。天冷啦，不喝一杯吗？”
老板娘将铫子里的酒倒在自己的茶碗里，然后又向另外的茶碗里也倒了酒。
接着，我们三个默默地把酒喝了。
“你们很厉害呀！”老板娘不知为何带着神秘的语调说。
传来哗啦哗啦开门的声响。
“先生，我带来啦。”一个青年男人的声音喊道，“我们公司经理很不好说话，我要两万，黏缠老半天，才给一万。”
“是支票吗？”上原先生沙哑着嗓子问。
“不是，是现金，对不起。”
“好，也可以，我开张收据吧。”
格罗丁，格罗丁，唏溜唏溜唏。其间，全场干杯的歌声一直没有停止。
“直君呢？”
老板娘一本正经地询问千惠，我一下子蒙了。
“不知道，我又不是直君的看守。”千惠慌了神，无可奈何地涨红了脸。
“这阵子，是不是同上原先生有什么不愉快的事呢？他们总是在一起的呀。”老板娘平静地说。
“您是说他很爱跳舞，说不定爱上舞女了吧？”
“直君这个人，又酗酒，又玩女人，真是难办呀！”
“还不是上原先生给调教的？”
“不过，直君这个人本质不好。那种破落户的公子哥儿……”
“这个，”我微笑着插话。我想，要是默默不语反而对他们俩有失礼仪，“我是直治的姐姐。”
老板娘吃了一惊，又仔细瞧了瞧我。
“怪不得脸长得很像，刚才站在土间的暗处，我一看吓一跳，还当是直君呢。”
“是吗？”老板娘改变了口气，“这么个腌臜的地方，真是难为您啦。这么说，您和上原先生很早就认识？”
“嗯，六年前见过面……”我一时说不出话，眼泪就要流下来了。
“让您久等了。”女佣端来一碗乌冬面。
“吃吧，趁热。”老板娘劝道。
“不客气了。”
我的脸沉浸在乌冬面的热气里，刺溜刺溜吃起来。眼下，我尝到了一生中最最悲惨的滋味儿。
格罗
