里茨正站在马车旁，把一袋袋东西扔到马车后面的车厢里。他恍然大悟，格尔达并没有摔倒，她只是别扭地靠在椅背上，在帮孩子们的忙。
加诺威再次停下脚步，这一次，他停在了街道中央，另一辆马车打他身边经过，车夫问他是不是身体不舒服。
“天气这么热，你没事吧，医生？”
加诺威抬起头，却没认出那个男人来。他有气无力地微微一笑：“没、没事，我很好。不好意思，挡住你的路了。”他往后退了几步，退到了沃格尔家的马车对面的街边。他站在银行的阴影之中，惊讶地意识到，看到格尔达以后，自己扣紧了衣领，重新穿上了西服外套。他看见了玻璃窗中的自己，像个满怀期待的追求者。他觉得自己在往下落，便伸手去抓身旁的砖墙。他环顾四周，看看有没有别人看到这一幕。弗里茨用手抚摸格尔达脸庞的画面似乎无处不在，加诺威感到心里有什么东西沉甸甸的，却不明白到底是什么——但他清楚，肯定不是欲望，也许是需要。
那天晚上，他梦见了蛇。地上、梳妆台上、床上都爬满了蛇，像扭动的线圈覆盖在每一个物体的表面上。而他被群蛇压着，动弹不得，那重量快要把他压碎了，他觉得自己的胸腔像是被火灼烧着。他竭尽全力，挣脱出来一只胳膊，接着从翻腾起伏的蛇群中爬了出来。群蛇无声地从他身上滑过的触感，让他万分恐惧。他想张嘴尖叫，却不料蛇从嘴里喷涌而出，他快要窒息了，无法呼吸，也无法发出声音。一条蛇如同绳子一样缠绕在他脖子上，他用双手抓住它，拼命往下拽。他坐起身子醒来，听见米兰达在问他：“埃德，你没事吧？怎么了？”
他揉了揉眼睛，搓了搓脸，试图将梦中的景象从脑海中抹去。“没事。”他说，“赶紧睡觉吧。”米兰达坐了起来，抻平了他在噩梦中挣扎时弄皱的毛毯，又看了他一眼，然后翻身面朝墙，再次进入了梦乡。
他从床尾的被子架上扯下一条米兰达织的毛毯，裹在肩膀上，下了楼。在厨房里，他揭开炉子，戳了戳余火未尽的木块，又添了些引火柴。他弓着背坐在炉子前，看着火焰在短时间里蹿了起来。
他之前也做过这个梦。小时候，他经常做这个梦。他记得有一次，他为了让弟弟拉克远离危险，把他拖下床，差点扭伤他的胳膊。拉克的年纪比他小，一开始，看到哥哥从梦里醒来之后的激烈反应，他也吓了一跳，可后来，他意识到那些只是噩梦而已，便毫不留情地取笑起埃德来。一天晚上，他把一条牛蛇装到面粉袋里带到了床上，埃德刚一睡着，他便把蛇放了出来。埃德弄死了那条蛇，还差点弄死自己的弟弟，好在他及时清醒了过来。那样
