吸了一口气，让她再次离他而去。他不再看着自己的手，而是抬起头，强行抛弃那些关于她的回忆，就像他强行推开那些前来埋葬她的女人一样。
他的头猛地向后一仰，用手指修长的双手捂住张开的嘴。一股灼人的白色热气充满了他的胸膛，如果他站着，他可能会因此跌倒。灼热的感觉四处蔓延，浑身的细胞也温暖起来，自我的火花猛烈地相互碰撞着，他觉得自己满脸通红。他被冻结在时间与痛苦之中，他想尽可能长久地保持这种状态，一分钟、一小时、一辈子，直到她的生命走到尽头，直到他的宝贝女儿那独一无二的生命走到尽头。他睁开眼睛，又一次看到了天空，只有天空见证着他的回忆。
今天是他女儿的生日，也是她的忌日。他告诉自己，她已经不在了。她不在了。她不在了。她不在了。
[1]Altarsociety，又称altarguild，其成员为一群非专业人士，负责维护某个教区的教堂中用于礼拜仪式的物品。依照传统，该协会的会员只能为女性。
[2]语出德国哲学家叔本华。
[3]赞恩·格雷（ZaneGrey，1872—1939），美国小说家、牙医，其创作的冒险小说广受欢迎，具有浓郁的美国西部特色。
[4]欧文·威斯特（OwenWister,1986—1938），美国小说家、历史学家，被认为是“美国西部小说之父”。
[5]Dimenovel，也叫“一角钱小说”，常为冒险小说或爱情小说。
[6]英文全名为ThePhysicianHimself,andWhatHeShouldAddtoHisScientificAcquirements。作者为丹尼尔·韦伯斯特·凯瑟尔（DanielWebsterCathell，1839—1925）。该书曾指导美国医生如何在漫长的职业生涯中树立良好的信仰，吸引更多的病人。
[7]UncleSam，美国的谑称。
[8]1英尺约等于30.48厘米，6英尺约等于1.83米。
