掉。”
“为什么？”
我觉得自己活像一头猪。我一定要睡进去吗？“那会……”我踌躇着。
“有点脏吗？”她鼓励似的问道。“那没有关系，我们以后还会把它洗干净的。”
“不，不是那个——”我激动地说。对这种突然来临的讲究，我简直经受不了。
“你们既然在前线睡过战壕，那我们当然也可以洗这么一条床单。”她继续说道。
我瞅了她一眼，她年轻又漂亮，皮肤光滑而细腻，就跟这里所有的东西一样。一个人不能理解，这样的人竟然不是只服侍军官的，对此他会觉得很不舒服，甚至多少还会感到失措。
女人毕竟是个折磨人的东西，她在强迫我说出这句话来呢。“只是……”我又说了，她一定会知道我的意思的。
“那么又是什么呢？”
“因为那些虱子。”我终于吼叫起来了。
她笑了。“它们也该过一天好日子嘛。”
现在我什么都不管了。我爬进了铺位，盖好了被子。
有只手在被子上摸索。是那个上士。他带着雪茄烟走了。
一小时过后，我们发觉，我们在移动了。
夜里，我睡不着觉。克罗普也安静不下来。火车轻声地在轨道上滚动。这一切我还没法理解：一张床，一列火车，家。我低声唤道：“艾伯特！”
“嗯。”
“你知道厕所在哪里？”
“我估摸，在车门的右边。”
“我想去看一看。”车厢里黑乎乎的，我摸到了床边，想小心谨慎地溜下去。可是我的脚找不到一个立足点，我开始滑下来，那上着石膏的腿也帮不了什么忙，于是轰的一声我便倒在地上了。
“该死！”我说。
“你撞着了吗？”克罗普问。
“你能听清楚，”我喃喃地抱怨着，“我的脑袋——”
车厢后面的一扇门开了。那位女护士拿着个灯走了进来，直朝我望着。
“他从床上摔下来啦。”
她按了按我的脉搏，摸了摸我的额头。“不过，你没有发烧。”
“没有。”我表示同意。
“那么，你是不是做梦了？”她问。
“大概是的。”我把话岔开了。现在，盘问又开始了。她用一双明亮的眼睛瞅着我，她越是干净和优美，我就越是不能告诉她我需要的是什么。
我又被抬到了上头的铺位上。那固然很好。等她一走，我就得试着再爬下来。如果她是一个老太婆，那么把真情实况说出来也比较容易，然而她是这么年轻，最多只有二十五岁，那就不好办了，我对她不好开这个口。
这时候，克罗普来搭救我了，他不怕羞，别人被弄得难堪他都无所谓。他就去招呼那位女护士。她转过身来。“护士小姐，他要——”可是艾伯特也不知道该怎么样把这个意思无可指
