咽下了一杯黑咖啡。洗了澡，换了衣服，时间就到了八点。我盯着昨晚扔进来的那件浅绿色的裙子，不知道穿这个是否合适。每个人都会穿黑色的衣服吗？我要穿一件色彩鲜明充满活力的衣服，像威尔喜欢的那件红裙子吗？为什么特雷纳夫人叫我到这儿来？我看了一下手机，不知道是否要给卡特丽娜打个电话。那儿现在应该是早上七点。不过估计她在给托马斯穿衣服，想到要跟母亲说话我就有点堵得慌。我抹了点化妆品，在窗边坐了下来，时间一分一分缓慢地消逝。
我从没感到这么孤独过。
在小房间里再也待不下去了，我把东西扔进包里，离开了。我会买份报纸在大厅等待，不会比坐在安静的房间、听着卫星新闻频道、感受着窗帘令人窒息的黑暗更糟糕。经过前台时我看见了电脑，小心地放在角落里。上面标着：为客人提供的。请咨询前台。
“我可以用电脑吗？”我对服务员说。
她点了点头，我买了一个小时的代币。我突然很清楚地知道我想对谁说话，我知道他是现在在网上我能依赖的少数几个人之一。我登录聊天室，在留言板上打出了一条信息：
里奇，你在吗？
早上好，蜜蜂。你今天好早。
我犹豫了一会儿才继续打字：
我马上要开始我生命中最奇怪的一天。我在瑞士。
他知道这意味着什么，他们都知道这个的含意。这家诊所是许多激烈论战的主题。我打字：
我很害怕。
为什么你在那儿？
因为我不能不在这儿，他要我来。我正在宾馆等待去见他。
我犹疑了一下，然后继续打字：
我不晓得这一天会怎么结束。
噢，蜜蜂。
我能对他说什么？怎么改变他的主意？
他打字前有一段时间的延迟，语言在屏幕上出现的速度比以往慢，似乎他非常小心。
如果他在瑞士，蜜蜂，我不确定他会改变主意。
我感觉喉咙哽咽住了，我努力吞咽。里奇仍在打字:
这不是我的选择，这个版上的大多数人都不会做这样的选择。我热爱我的生活，即使我希望它能不一样。但我理解为什么你的朋友会觉得受够了。过这样的生活让人厌倦，正常人很难真正理解。如果他决心已定，如果他真的看不到改善的方法，那么我觉得你能做的最好的事情就是待在那儿。你不必想他是不是对的，但你必须在那儿。
我屏住呼吸。
祝你好运，蜜蜂，过后再来看我。今后的生活对你来说会有些困难。不管怎样，我可以做你的朋友。
我的手指仍然在键盘上，我打字道：
我会的。
然后服务员告诉我我的车已经到了。
我搞不清自己期待的是什么——也许是湖边或是雪山边的一栋白
