”克利福德问。
“哦，
不会待那
久。你肯定不去吗？”
“才不去国外旅行。”克利福德脱口说。
康妮把花放到窗台上，问：“去你介意吗？不过你知道，去那里度夏天，这是答应
人家
事。”
“那你要去多久呢？”
“大概三个星期吧。”
时间两人都沉默。
“好吧！”克利福德缓慢又有点阴郁地说，“想能坚持三个星期，只要你让相信你想回来。”
“应该想回来。”康妮很是质朴地说，心里确信自己定会回来。她心里想是另个男人。
克利福德感到她话是真，而且挺相信她。他相信她这样是为他好，于是感到极大安慰。
“那就好，”他说，“你说呢？”
“也是这想。”她说。
“换换环境你挺开心吧？”
她抬头看看他，蓝眼睛里露出奇特神色。
“想再去看看威尼斯，”她说，“再去环礁湖那边鹅卵石岛上去沐浴。你知道，讨厌威尼斯海滨浴场！也不喜欢亚历山大·库珀男爵和他太太。不过，如果希尔达在那里，们自己会有条船，嗯，那就太好。真希望你也能去。”
她这话说得诚恳，她很想用这种方式让他开开心。
“嗨，你就想想坐火车从伦敦到巴黎北站样子吧，还有在加莱轮渡码头上样子。多尴尬呀！”
“那有什！见过战争中伤员让人用轮椅抬着走。再说，咱们不样，咱们直开汽车过去。”
“那们得带上两个男仆。”
“哦，不用！带上菲尔德就行，那边总会有个仆人。”
但克利福德还是摇着头说：“今年不行！今年不行！或许明年可以试试。”
康妮郁闷地走。明年！明年能怎样？她自己并不真想去威尼斯，不是现在，因为她现在有另个男人。但她得去，似乎是服从纪律。她要去还有个原因，那就是如果她怀上孩子，克利福德就会认为她是在威尼斯有个情人。
已经是五月，六月份他们就该动身。总是这些安排！个人生活总是被安排好！像轮子带着你转，逼着你转，可你对此无能为力！
时值五月，可天又转凉，开始下雨。潮冷五月有利于谷物和干草生长！现如今，谷物和干草最要紧！康妮得去趟伍斯威特，那是他们附近小城。在那座小城里，查泰莱家仍然是至高无上家族。她是单独去，菲尔德给她开车。
尽管是五月，到处片新绿，可乡村却是片晦暗。天很冷，雨中飘着烟雾，空气中弥漫着股衰竭味道。人必须抗争才能生活，难怪这些人看上去那丑陋粗鲁。
汽车艰难地爬上山坡，在特
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
