倒入牛奶，然后把牛奶放回冰箱，动作行云流水，仿佛一个人在不耐烦地照顾自己喝醉的朋友。
我宁愿你跟其他任何人交往，康奈尔说，我宁愿抢我的那个人是你男朋友。
关你什么事？
他一言不发。她想起杰米走之前自己对他的表现，用手揉搓着脸。杰米曾经管康奈尔叫“那个喝牛奶的乡巴佬”。的确，她见过康奈尔直接就着盒子喝牛奶。他玩有外星人的游戏。他对足球队主教练们有各种看法。他健康得像一颗壮硕的乳牙。可能他这辈子都没想过以性为目的对别人施加伤害。他是个好人，一个好朋友。她干吗老是咬着他不放，强迫他做什么事？她在他身边就只能做从前那个无可救药的自己吗？
你爱他吗？康奈尔问。
她停下来，手放在冰箱门上。
你怎么对我的感情生活感兴趣了，康奈尔？她说，我不得不说，我以为我们从来不聊这些的。
好吧。算了。
他又开始揉自己的嘴，看上去心不在焉。然后他把手垂下来，看向厨房窗外。
对了，他说，我大概应该早点跟你说，我有女朋友了。我跟她交往有一阵了，我应该早点跟你提的。
这个消息太让玛丽安震惊了，几乎带给她切肤之感。她直愣愣地盯着他，无法掩饰自己的震惊。他们做回朋友期间，他从没交过女朋友。她甚至从没想过他或许想交女朋友。
什么？她问，你们在一起多久了？
六周了吧。她叫海伦·布罗菲。我不知道你认不认识她。她是学医的。
玛丽安转过身去背对着他，然后拿起她放在料理台上的杯子。她努力保持肩膀不动，害怕自己会哭出来，被他看见。
那你干吗想让我跟杰米分手？她说。
我没有，我没有。我只是想你开心，仅此而已。
因为你够朋友，是不是？
差不多吧，他说，我也不知道。
玛丽安手里的杯子太烫了，但她没有把它放下来，而是让那种疼痛从手指渗入她的血肉。
你爱她吗？她问。
对。我的确爱她。
玛丽安哭了起来，这是她整个成人生涯中遇到的最尴尬的事了。她背对着他，但感到肩膀在不由自主地抽搐，向上弹起。
我的老天，康奈尔说，玛丽安。
滚。
康奈尔去碰她的背，她从他身边弹开，仿佛他要伤害她。她把茶杯放在料理台上，用袖口粗,bao地抹了抹脸。
你走吧，她说，让我一个人待着。
玛丽安，别这样。我很难受，好吗？我应该早点告诉你的，对不起。
我不想跟你说话。你走吧。
有一阵什么都没发生。她咬住脸颊内侧，直到疼痛让她平静下来，她停止了哭泣。她又擦了一把脸，这次用手擦的，然后转过身来。
求求你，她说，
