。夜晚来了。铁路和几列柱子是给人以文明的唯一标志。至少经过了火车。已经有好几次我背靠着一根电报柱子并听着电流的嗡嗡声，就像孩子们常做的那样。这电流从北方来，去往海边。我重新研究起地图来。
狗继续叫着，在平原这片灰色的大海里——一个像雄鸡鸣唱一样打断空气的声音——放置寒冷和厌烦。幸好我身边带着威士忌酒瓶。我抽烟，抽烟，以使自己平静下来。当天黑了，完全黑了时，我把仪表盘开亮。前灯我不敢开。至少会经过一列火车。
我想到了人们讲述的许多东西，是在大道还没有的时候来到这些路上的人的故事。有人发现他们躺在凹地里，除了骨头和衣服，别的什么也没有。匪徒，渴，中暑，蛇。在这里，很容易相信，曾经有过一个时代，在那时，人们相互杀害，在那时没有人把脚触到地上，除非想要留在这里。那条由铁路和公路构成的细细的线就是人们在这里投入的所有劳动。离开大道，在星星下面，进入凹地里和仙人掌丛里，这是可能的吗？
离得最近的一只狗的喷嚏声，和一声石头的滚动，使我惊跳起来。我关掉仪表盘；又几乎是立即开亮它。为了克服害怕，我想起将近晚上时，我超过了一辆坐着墨西哥人的小车，由骡子拉着的小车上，包袱、衣物捆、长柄平底锅和人脸，满得都伸出车外了。应该是一个去圣贝尔纳尔迪诺(4)和更远的地方去赶季节的家庭。我看见孩子们细瘦的脚和骡子的蹄子在大道上拖着。脏得发白的裤子在飘动着，骡子向前伸着脖子，拉着车。经过他们时我曾想这些可怜的人可能会在一片凹地宿营——那个晚上他们肯定到不了三十七号站。
我想，这些人又在哪里有他们的家？有可能出生并生活在一个像这样的国家里吗？然而他们使自己适应，他们去寻找土地出产东西的季节，过一种不让他们太平的生活，半年在洞穴里，半年在田野上。这些人不曾有过从亚历山德里亚的医院经过的需要——世界已经用饥饿，用铁路，用他们的g,m和石油，把他们从家里赶了出来，现在他们跟在骡子后面，滚着去滚着来。有一头骡子的人还是幸运的。有的人赤着脚出发了，连个女人都没有。
我从驾驶室下来，在大道上跺着脚以使它们温暖。平原是苍白的，缀着一些模糊的阴影，在夜里大道很难被看见。风一直冰冷地吹在沙上，现在狗不叫了；能听到叹息，声音的影子。我喝了足够多，以至不能再喝了。我嗅到那种干草和咸风的气味，想着弗莱斯诺的那些山丘。
然后火车来了。开始时像是一匹马，一匹马带着小车走在卵石上，并且已经隐隐地能看到车灯了。一时我希望是一
