，十来只苍蝇在鼻子周围飞来飞去。女孩会说英语，杰克上校说。齐格蒙特问她，比亚法拉
军队从她村庄里被赶
出去，她高不高兴。“
定要做点什
，”她说，“来维护尼日利亚统。”
杰克上校在路边支起遮阳篷，
们跟他起在篷下吃午餐。他们摆出可折叠花园家具，们就着尊尼获加威士忌，吃咖喱牛肉和山药。杰克上校曾去过桑赫斯特，于是问起伦敦些他熟悉地方，还问起他当学员时光顾过赌场和已不复存在夜总会。他问有没有当过陆军。说，没有，是海军，皇家海军志愿军预备役——第二次世界大战期间。“什军衔？”他问。告诉他，从那以后，他就叫“司令”。
午饭后，们继续开车沿红土小路而上，碰到撒拉逊人[11]两辆装甲车，大约有百名士兵坐在车边沿，各种树枝树叶从他们头盔里伸出来，跟帽带交织在起。这是联邦军队向北对南方前线发起进攻最远点，杰克上校说。接着，他跟名有两个手握大砍刀平民相随上尉交换意见，他们说完后，杰克像是演给们看样，突然大发雷霆，冲着手下咆哮，说他们都是该死蠢猪，是没种娘儿们，是应该用杀虫剂通通消灭害虫。撒拉逊人出发，他们疲惫地站起身，队伍沿着小路而上，再度朝叛乱核心地带进发。
杰克上校告诉们，有平民报告说，这个地区所有比亚法拉抵抗力量都已瓦解，因为奥朱古本人下令以食人罪处决四个当地人。“他指控说他们吃比亚法拉士兵，”杰克上校说，“这个人他妈有多蠢啊？”此事大大冒犯当地部落，造成不可估量影响，所有当地后勤支援立刻停止——没有食物、没有水，也没有向导领着部队走过弯弯曲曲丛林小路。当地族群现在都积极地来帮助联邦军队。
“所以，战争就是这打赢，”在开车回环岛酒店路上，杰克上校说，“就是个在错误时间、错误地冒犯到别人问题。们今天前进二十千米。”他拍拍肩膀：他非常高兴。“告诉你吧，司令，圣诞节前就是杰克准将。”
玛蒂尔达刚刚敲房门：“你好，先生。爱情在召唤。”又给她镑，让她自己去酒吧再买瓶芬达。没有西莫昂消息，不知道还要待多久。
11月19日，星期三
上午都在打印给《政体》写文章《与杰克上校在战场日》。对它非常满意。齐格蒙特出发去恩苏卡北方前线。他觉得从那里会更容易潜入比亚法拉——他想在战争结束前见到奥朱古。
午餐是炸芭蕉和瓶真正
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
