起生活；但朱迪斯回答，她没法和孩子们分开。布拉洛威胁要动用法律手段时，她沉默不语。
第二天晚上布拉洛又看到那辆庞蒂亚克停在路边，他
时冲动想下车去敲房门，和他
情敌打个照面；但又把这冲动抑制住
，因为不想在孩子们面前造成可能,bao力场面。不过他记下庞蒂亚克车牌号，在他多年混迹保险业所结交熟人们帮助下，他不仅知道车主是谁，还知道他私生活。除其他种种，布拉洛被告知这男人是戒酒协会成员，曾经无业，四处游荡，他也曾因施,bao和殴打被警方拘捕。
当布拉洛把这些告诉朱迪斯时候，她变得满怀敌意，谴责他侵犯别人隐私，还说她早就知道那男人背景，他已经亲自告诉过她。而且，她告诉丈夫，他这种恶意刺探只让她确信和他分开是明智；这次不管布拉洛怎
解释也没法填补他们之间鸿沟，之后很多次对话也于事无补。她说她需要给他们婚姻放个假，想要自由自在，不再对个丈夫负责。她继续说，要不是有对孩子和工作义务，她也许已经和情人离开镇子去另个城市开始新生活。
尽管布拉洛难以相信她真就是那个意思，而且竟能如此迅速地和另外个男人好上，但他最终还是放弃所有和解希望，脸色阴沉地和她起办分居手续。他同意给孩子们付抚养费，她每周给他几天时间和孩子们在起，她也答应不让任何男性朋友在家过夜。
之后几个月里约翰和朱迪斯·布拉洛仍旧定期相见，不过都是在约翰来见孩子时候简短地会个面。她似乎不费吹灰之力就适应分居生活，精神很好，看起来也更能控制情绪。尽管现在她见情人次数也少，承认这点时她口气里并没有懊悔之意。实际上，她现在不只和个男人约会，也结交在医院认识个新朋友。约翰毫不怀疑，她对自己生活就算不是乐不可支，也至少是心满意足。他自己境况可没有这好。
对他来说最近几个月紧张狂乱，令人沮丧。他和各种各样女人约会，但是最轻微关系发展都让他退缩。尽管两次接受威廉森夫妇邀请参加砂岩聚会，还有次周末起出游，那次他们还带来迷人女伴，他仍旧觉得被冷落、郁郁不乐。现在得不到朱迪斯似乎比原来更加撩人心意、不可取代。
工作也从没像现在这样令他厌烦。在纽约人寿保险公司待十年，最近好几个月来注意力在工作和烦扰婚姻之间游移，布拉洛觉得自己最好在被解雇之前辞职。他估计，用存下那些钱他可以生活年，不用正式工作，所以他打起精神递交辞呈。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
