那房子比他们自己
略小，但满足
他们暂时需求，而且它坐落在
个整洁又有夹道绿荫街区，那儿修剪齐整篱笆和平缓街道，与峡谷里尘土飞扬崎岖山路、悬崖嶙峋氛围形成可喜反差。从这儿布拉洛每天可以很方便地往返办公室；而朱迪斯想要在孩子们上学之后也有事可忙，便在附近医院找个做白班护士工作。晚上他们通常和孩子们起吃晚饭，很少会出门。取而代之，他们在客厅听音乐、读书，或者看电视，他们早早上床休息，为尊重朱迪斯意愿，并不做爱。
约翰理解她选择，并不认为这是对他个人排斥，而觉得是她与威廉森分手之后对所有男人消极反应；他相信，他们在自己家里安定下来之后，更适应郊区生活和彼此之后，情况就会好转。但就在他们快要搬回去时，朱迪斯竟然恳求约翰不要和她起，使他极为震惊；她请求给她更多时间和“空间”来应付自己无常情感。
约翰虽然心烦意乱，还是同意自己先在外面租段时间公寓，他以为这只是暂时事。他愿意做任何事来恢复他们之间和谐关系，也相信朱迪斯也在为之努力。她不酗酒，开始看心理医生，工作也似乎勤勉守时。从自己在附近恩西诺小镇公寓，他开会儿车就能看到孩子们，每周两晚带他们出去吃饭或去自己住处玩儿。每天他都给朱迪斯打电话，在他们分居最开头几周里朱迪斯让他放心，虽然还没做好让他回来准备，但她已经感觉好多。
每天开车上下班时，他常常多开几个街区只为经过自家房子，他向自己解释说，如此小心翼翼是因为他关心家里过得好不好；但当他越来越频繁地这样做，没日没夜地在埃特纳街上来来回回地开时，他也就明白这是因为自己对妻子直觉，对她忠诚怀疑，害怕她可能是不想让自己在家，这样就能更自由地和其他男人约会。
不久之后，布拉洛就注意到家门口常常停着辆蓝色庞蒂亚克[110]，不是威廉森，也不是布拉洛认识任何人。有时候它大早就停在路边，傍晚才走，但晚上孩子们大概都睡时候又会回来。观察它几天之后，约翰再不能压抑焦虑，当面指责朱迪斯在见另外个男人——而她平静地证实他最坏猜想。
布拉洛勃然大怒，无法控制自己。他感到背叛，被羞辱，惊呆。他想知道那男人是谁，但朱迪斯只说是她最近遇到个人。布拉洛要她不再见那个男人，而朱迪斯看起来与其说是挑衅不如说是心不在焉，回答说她没法保证。布拉洛更加气急败坏地谴责朱迪斯为孩子们树立糟糕道德榜样，提出孩子们应该和他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
