于自责。”
“与此相关还有另件事:十年前明天,也就是还在巴黎时候,妹妹去世。”
“因为伤心过度?”
“只有小说里年轻女人才会为爱伤心而死,查尔斯。她是因猩红热死。”
推定伯爵继承人困惑不解地摇摇头。
“你难道还不明白吗?”伯爵说,“这些事因果都是相连。那天晚上在诺沃巴茨基公主家,当在众目睽睽之下把他筹码凭证撕掉时候,心里明白得很,这个举动马上会传到公主耳朵里去;能在那个无赖面前占上风让感到志得意满。如果没有那处心积虑地让他在众人面前颜面尽失、下不来台,他也不至于想出追求海伦娜,并通过羞辱她来报复这招,也就不会拿枪打他,他在马祖里湖区也就可能不会送命,而十年前妹妹离世时候,也就会待在应该待地方,守护在她身边。”
✮
午夜即将到来,伯爵顺着阁楼天窗来到屋顶上。方才,他用装白兰地酒杯口气连喝六杯伏特加。他东倒西歪地在屋顶上走动。风刮得很猛,连楼房都在摇晃,让人觉得仿佛行走在艘颠簸于怒涛之间航船上。伯爵在个烟囱前稍微停停。他站稳身子,心里暗想,这里正合适。于是,他穿过丛不规则阴影,走向大楼西北角。
伯爵朝那座曾经属于他又不属于他城市投去最后眼。从主要街道上路灯多寡他就能辨认出林荫大道和花园环道来,那几个同心圆中心就是克里姆林宫,而它们外面是整个俄罗斯。
伯爵想着,地球上自人类出现以来,就有人被流放。从原始部落到最发达人类社会,总会有人时不时由自己同胞亲自驱逐,他不得不打包起行囊,跨越边境,从此再也不能踏进故乡土地。但也许,这恰恰遂他愿呢。毕竟,作为人类喜剧开端,上帝惩罚亚当用也是“驱逐”这条;而在这之后几页,上帝又驱逐该隐。没错,驱逐和人类历史样悠久。但俄国人还是世上第个精通如何在本国就流放某个人民族。
早在十八世纪,沙皇就停止把他敌人赶到国外去做法,而是把他们送到西伯利亚去。为什呢?因为他断定,如果只是像上帝把亚当从伊甸园赶出去那样把敌人从俄国赶走,远不能起到惩罚目。这些敌人到另个国家之后,可以通过劳动建起自己房屋,供养自己家庭。也就是说,他还能开始新生活。
但假如你把这个人流放到国内,那他就绝不可能有新开始。因为在国内流放,不管被送去西伯利亚还是六大城市之外地区,个人对祖国爱是不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。