期的欧洲修道院里。
修道院博物馆(本章底部图一)
达吕耶的佩剑(本章底部图二)
博物馆震撼人心的首先就是其货真价实的中世纪修道院建筑本身,全部建筑其实是由五座中世纪后期的修道院的建筑残存部分拼合而成,是20世纪初美国雕塑家乔治·格雷·巴纳德(GeorgeGreyBarnard)旅居法国期间四处淘宝的成绩。醉心于中世纪艺术的巴纳德收集了大量当时还没有被重视、也没有被法律保护的中世纪古董,运回美国,重新组建,构成修道院博物馆的前身。这批建筑加上他收藏的中世纪艺术精品于1925年为小洛克菲勒(JohnD.RockefellerJr.)所收购,重新购地设计布局,加上他自己的一些珍贵的中世纪文物,捐赠给了大都会艺术博物馆,1934年开工重建,1938年建成开放,这就是今天举世闻名的修道院博物馆。高德耀所讲的、赫尔穆特·尼克尔所研究的13世纪的骑士让·达吕耶的石棺雕像,就陈列在该博物馆的哥特小教堂之中。
让·达吕耶的雕像属于所谓“躺卧雕像”(recumbenteffigy,法语作gisant),是西欧中世纪天主教埋葬尊贵人物时的一种葬俗,即在棺盖上雕刻与真人尺寸相等的死者盛装躺卧形象。让·达吕耶的雕像表现的是他年轻时的容貌,双掌相并于胸前,是祈祷的动作。无袖的外袍下穿着长袖、带兜帽、有连指手套、长及膝盖的锁子甲(兜帽搭在双肩上),腿和脚上可以看清的是穿着锁甲马裤。脚踩身体扭曲的小狮子,据说这是象征骑士勇敢的品质。身体的左侧,腰挂长剑,长剑只露出柄部的剑格、剑首及部分剑鞘,剑鞘的主体部分都被倚在左腿上的三角形盾牌遮挡住了,这面盾牌的长度恰好足以保护自眼睛至膝盖的身体部位。高德耀所说引起赫尔穆特·尼克尔研究兴趣的“不寻常的事”,就是让·达吕耶的这把佩剑。
在赫尔穆特·尼克尔看来,让·达吕耶雕像的着装和武器,反映了13世纪前半叶标准的骑士装备,除了那把剑——主要是剑首和剑格有些异常。剑首,中国古代也称剑鐓、剑珥或剑鼻,英文作pommel,指剑柄末端有强烈装饰作用的那一部分。剑格,俗称护手,古代中国又称剑镗、剑镡,日本称剑镡,英文作guard,指剑柄与剑身之间突出分隔以保护持剑之手的那一部分。让·达吕耶雕像上的这把剑,剑格较小,且呈向外下垂的曲线,与同一时期十字军骑士最常见的那种平直细长的剑格迥然不同。更加不寻常的是剑首,让·达吕耶的剑首呈三花形或三叶形,与十字军骑士常见的那种