气厌恶至极：“它让绿叶歌唱，让人类死亡。”除此之外，岛上生活充斥着种种不快：制糖厂
恶臭、糟糕食物、肆虐蚂蚁、大如樱桃核虱子，还有他左手拇指上感染伤口。
他谈到
种“混血沉默”，种小岛湿热与岛上不幸居民之间结合。这种混血沉默无处不在。奴隶们精神萎靡，做什
都需要有人逼迫，就算干起活来也言不发。至于那些注定在圣多美度过余生欧洲监工，他们命令往往简短而缺乏耐心，奴隶即使听清
也多半不会立刻执行，话音落下又是深深沉默。奴隶在种植园里从日出工作到日落，没有歌唱，甚至没有对话，中午有个小时吃饭、休息，沉默变得更加难以回避。天劳作结束后是无言晚餐、独处，然后是辗转难眠。圣多美夜晚比白天更喧闹，那是昆虫狂欢。日出之后切周而复始，沉默依旧。
滋养这种沉默是两种情绪：绝望与愤怒。或者，借用乌利塞斯神父话，是“黑色深渊与红色烈焰”。（托马斯对这两者是多熟悉！）他和岛上神父关系日趋紧张。他从未透露自己不满源自何处。无论出于何种原因，结果都很明确：他和所有人都越来越疏远。在日记里，有关他和欧洲同胞之间往来记述越来越少。除此之外，他还能和谁交流？社会地位、语言和文化障碍使得白人与奴隶之间友好往来困难重重，哪怕这个白人是位神父。奴隶来又走，与欧洲人沟通仅限于他们瞪大眼睛。至于本地土著，他们都是获得自由奴隶或者白人与黑人混血儿，有求于白人时总是战战兢兢。和白人交易，为他们工作，然后从他们视野里消失——这是最佳策略。乌利塞斯神父伤感地写道：
土著小屋夜之间就消失，空虚如涟漪般在白人身边漾开，将他们孤立。
也不例外。是个在非洲孤独白人。
托马斯停下车，仰头望望天。下午天气已经转凉，层云蔽日，不再适宜驾驶。他决定今天到此为止，应当适时钻进貂皮大衣。
第二天沿途人烟稀少，直到科索。那里有座横跨索拉亚河小桥，狭窄桥身下群白鹭和苍鹭静静地伫立水中，汽车靠近时才惊觉飞起。他欣喜地望见片橘子树林，那是晦暗天空下仅有抹亮色。他盼望太阳能探出头来，因为只有阳光才能造就风景，只有阳光才能让色彩浮现，让轮廓凸显，让生机勃发。
他在座名为蓬蒂-德索尔小镇外停车，走路进城。步行让他身心舒畅。他大步流星地倒着走，几乎已经连蹦带跳。不过，他身上怎这痒？他忍不住挠着头皮、脸和胸口。原来是身体急需洗澡。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
