上面，站满
女人或者女人
幽灵，她们个个是鬈发，跑来跑去，惊慌地喊叫着什
；与此同时，两个德国大兵在监视着
群乌克兰年轻人干活——在竖立石碑，外形模糊难辨。
这些绘画做得粗糙，有孩子气；从透视法看，属于文艺复兴前风格；但是，从布局看，依稀可见种嘲弄意味，因此蕴含着种秘密娴熟技巧，远远压倒初看时印象。汉斯·赖特尔回到自己木屋就想，这位画家很有天赋，但是像其他几个在克斯特基诺村度过1942年冬天德国人样发疯。他还想到自己形象意外地出现在壁画里。这位画家肯定以为，就是这个发疯人结束切。鸭子这个形象让汉斯联想到自己就是这个压队角色，领队是大象。他回想起来，那些日子他还没有恢复嗓音。他还想起那些日子，他反复阅读鲍里斯·安斯基笔记，刻不停地背诵笔记里每句话，产生种奇怪感觉，有时像幸福感，有时像比天还大罪恶感。他想起自己接受这种感觉，既幸福又罪恶，有几个夜晚他把二者加在起，其结果等于幸福；但是种撕心裂肺幸福；对汉斯·赖特尔来说，那不是幸福，而只是汉斯自己。
到达克斯特基诺村后第三天夜里，汉斯·赖特尔梦见俄国人冲进村庄；为逃命，他赶忙跳进甜溪，沿着这条小溪，他游进第聂伯河；可是第聂伯河两岸全都是俄国人，看见他出现在河中，他们边笑边开枪。他梦见自己没等子弹打过来就潜入河底，随波逐流，时不时地浮上水面换口气，再潜入水底；就这样，他游出去公里又公里，在水下屏住呼吸三分钟、四分钟、五分钟，打破世界纪录，让河水带着他远离俄国人；随后，他照旧下潜，出水，换气，下潜；水底下像是条石路，间或看到有白色小鱼群游过去；还时不时地撞上死尸，他们只剩下光秃秃白骨；这些充当水流标杆尸骨可能是德国人，也可能是苏联人，无法得知其详，因为衣服早已经腐烂，水流把破烂衣裳早就冲到下游去。汉斯·赖特尔在梦里也向下游漂去；有时，特别是夜间常常浮出水面，装成死人，为休息片刻，或者睡上五分钟，与此同时，河水拥抱着他向南方不停地流动；等到太阳出来时，他再度下潜，重新回到第聂伯河那黏稠水下。就这样天天地过去，有时从座城市附近经过，看见城里万家灯火；或者没有灯光话，他就听见模模糊糊噪音，好像是什人在忙着挪动家具，好像是些病人在挪动家具；有时他从军用舟桥下面游过去，看见夜间站岗士兵冻僵身影倒映在汹涌水面上
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
