面意义是“愿您健康”。这里
语双关。
“不过，这点你就不得不接受现实唆，”沃兰德反驳说，同时嘴角撇，冷冷地笑，“你刚刚来到这屋顶上，就干
件蠢事。
可以告诉你蠢在哪里。蠢就蠢在你
语气上。听你刚才说话那语气，似乎你根本不想认可阴暗存在，同样也不认可邪恶。你最好发发善心，想想这样个问题：假如世上不存在恶，你善还能有什
作为？假如从地球上去掉阴暗，地球将会是个什样子？要知道，阴影是由人和物而生。瞧，这就是这把宝剑产生阴影。此外，树木也产生阴影，切生物也都产生阴影。你是不是想把地球上切树木和生物统统去掉，从而满足你享受完全光明幻想呢？你真愚蠢啊！”
“你是个老有经验诡辩家，不想同你争辩。”利未·马太回答说。
“你也不可能同争辩，其原因就是刚才说过：你愚蠢。”沃兰德回答说。他随即问道：“好吧，别惹心烦，你简短地说说吧：你到底是为什来？”
“是他派来。”
“那他让你这个奴仆来转告什？”
“不是奴仆，”利未·马太回答说，看样子他越来越气愤，“是他信徒。”
“和往常样，们两人是在用不同语言讲话，”沃兰德回答说，“但是，们所谈事物本身并不因此而有所改变。好，你说吧……”
“他看过大师写书，”利未·马太说，“所以便请求你把大师召到你这里来，并赐予他安宁。难道这点事你这邪恶之灵还难办到吗？”
“无论什事都不难办到，这点你很清楚。”沃兰德回答说。他沉默片刻，又说，“那你们为什不带他到你们那个光明世界中去？”
“按功德他不应得到光明，他只配得到安宁。”利未·马太声音中含着几分伤感。
“你回去转告他：可以办到。”沃兰德回答。这时他只眼燃起火光，又说，“你马上离开这里吧！”
“他还请求你把那个热爱大师并曾为他蒙受苦难女子也召到你这里来。”利未·马太第次用恳求语气对沃兰德说。
“好像缺你，们就绝对想不到这点似。快走吧！”
利未·马太消失。沃兰德把阿扎泽勒叫到跟前命令道：
“你马上去他们那里，把这件事办妥！”
阿扎泽勒转身离去。晒台上只剩下沃兰德独自人。但是他孤独并没有持续多久。石板上传来脚步声和热烈谈话声，卡罗维夫和河马随即站到沃兰德面前。不过，这时矮胖子河马已经不是拿着汽油炉，而是拿着些别东西：他腋下夹着幅镶在金镜框里风景画，胳膊上搭着件烧
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
