劳改场
荣耀。
莉赛尔
眼就看到远处有个男人和他装油漆小车在路另侧。他不自在地用手捋着头发。
“看那边，”她指给鲁迪看，“
爸爸。”
他们穿过街道，跑过去，可汉斯·休伯曼最开始却打算把他们带走。
“莉赛尔，”他说，“可能……”
不过，他意识到，女孩下定
决心要留下来，也许该让她见见这样场面。他和她起站在瑟瑟秋风中，没有说句话。
他们在慕尼黑大街上看着。
其他人在他们周围挤来挤去。
他们看着这些犹太人走过来，就像是组油漆。偷书贼虽然没有这
描写他们，但可以保证事实就是这样。他们中许多人都要死去，他们中每个人都会像迎接最后个真正朋友那样来迎接，他们骨头会化作阵阵青烟，他们灵魂紧随其后。
全体犹太人都到达后，他们脚步声震动地面。他们瘦削憔悴面容上那双眼睛尤为显眼。还有尘土，他们都被尘土包围，在士兵推搡下，他们脚步踉踉跄跄——落在后面囚犯要被迫跑上几步才能赶上这支营养不良队伍。
个子高高汉斯越过围观者头顶看到这切。敢断定，此刻他疲惫眼睛里定闪着银光。莉赛尔却只有透过人群缝隙观看。
张张写满苦难男人和女人脸从他们眼前经过。没有谁期望能得到帮助——他们早已不指望什帮助——他们只想要个解释。只需要有点东西来减轻这场混乱。
他们双脚早已走不动。
他们衣服上贴着大卫之星，苦难也附着其上。“别忘记你们不幸……”有时候，不幸就像葡萄藤样在他们身上缠绕。
士兵们走在他们旁边，呵斥着让他们加快速度，不准呻吟。有士兵自己还是个孩子，可他们眼睛里只有元首。
莉赛尔注视着这切，她相信这些人是活着人里面最可怜灵魂。她就是这样写。他们因为所受非人折磨而拉长憔悴脸。他们路受尽饥饿之苦。些人只顾低头看着脚下路，好避开围观者目光；有些人哀求地看着赶来欣赏他们受辱人们，这是他们死亡前奏；还有人渴望着能有人，随便什人，能走上前来抱住他们。
不管围观者是带着骄傲、鲁莽还是耻辱来看这场游街，都没有人走上前打断它，目前还没有。
有时，个男人或女人——不，他们不是男人和女人，他们只是犹太人——会在人群中看到莉赛尔脸。他们会回避她目光。偷书贼只能无助地望着他们走远。她只能希望他们能读懂她脸上深藏怜悯，并且能意识到这是真切悲伤，不会消失得无影无踪。
家地
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
