烟送到嘴边，不料他爸爸
把夺下。“你还不能抽烟，杰西·欧文斯。”
孩子们和父母紧紧拥抱，过
好几分钟，当他们爬上楼梯，踏进赫伯特·费得勒家
厨房时，他们才完全意识到自己还活着，还将继续活下去。
房子外面，人们在街上安静地走着。许多人抬头望望天空，感谢上帝自己还活着。
休伯曼家回到家后径直来到地下室，可是看起来马克斯不在这里。在昏暗灯光下，他们看不到他影子，也听不到他声音。
“马克斯？”
“他失踪？”
“马克斯，你在吗？”
“
在这里。”
他们原本以为声音是从床罩和油漆桶后面发出来，但莉赛尔第个发现他竟然就在他们面前。他那张憔悴脸掩藏在油漆和布中间。他坐在那里，脸上副惊恐样子。
他们走过去，他又开口。
“忍不住。”他说。
罗莎回应他，她蹲下身子朝着他。“你在说啥呢，马克斯？”
“……”他挣扎着回答，“趁外面没人时候，到走廊那儿，把起居室窗帘掀开条缝……能看到外面，只看几秒钟。”他已经有二十二个月没有见到过外面世界。
没有愤怒，没有责备。
爸爸说话。
“看上去怎
样？”
马克斯难过又震惊地抬起头。“天上有星星，”他说，“它们刺痛眼睛。”
他们四个人。
两个人站着，另外两个人还坐着。
这天晚上，他们都看清些东西。
这里是真正地下室。这里有真正恐惧。马克斯恢复理智，站起来回到床罩后面。在楼梯下面，他想祝他们晚安，却没有说出口。莉赛尔得到妈妈允许，直陪他到清晨。她读着《黑暗中歌》，而他直在素描本上写写画画。
“从汉密尔街扇窗户望出去，”他这样写道，“星星灼伤眼睛。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
