人，尤其是后者犯罪就用警棍痛打，带走。那是她第二次看到黑人，世界上很接近她血缘的人种，场面却非常难堪，酒醉、流血与哀号，戴上手铐，被死拖上吉普车带走。然后，她发现自己遇见的两个黑人都很惨，不是卡在屋顶，就是被打，她不要这样的爸爸。
古阿霞还记得，妈妈总是穿高跟鞋，衣着亮丽，喷上美国军官送的雅诗兰黛（EsteeLauder）香水，涂雅芳（AVON）的粉红色指甲油，傍晚出门，凌晨回家。有时候带不同的白人军官回家，古阿霞知道他们在干吗，床是邪恶的化身，带给小孩噩梦，带给大人*念，人类被它教坏了。然后，她在某个作完噩梦的下午把床脚锯断，用剪刀割坏床单，把枕头里头的棉絮拿到后院丢尽，随风而去，反正日子长得很无聊。
还有一次，有个白人军官用吉普车带她们母女进城玩。古阿霞对美国男人的印象就是清醒时叼雪茄，而想要清醒时就喝酒。这个白人喝点酒，等红绿灯看见一群小朋友放学过马路，随手丢巧克力与水果糖，像喂鸭，撒一把，小朋友疯狂地冲来抢。然后，白人要她把剩下的糖果也丢下去。她拿起糖果，竟是朝他们低下去的头砸。这引起几位较年长的小朋友愤慨，骂臭鸡掰，把手中糖果砸回来，用闽南语骂她“潘桶人”，意思是厨余馊水搅和得分不清楚的混血儿。听不懂闽南语的古阿霞没有意识到取笑，妈妈却冲了下车，甩了对方两耳光。
那个撒糖的白人军官带她们去军官宿舍，那是美村路附近的双并豪房，外头有白墙、铁栏杆、栀子花；家具是日制松下冰箱、冷气机，洁白浴缸大到可以游泳了；音乐不是BobDylan，就是迪斯科。古阿霞之所以会记得那间美式装潢的房子，是白人军官黏妈妈黏得很紧，她常去。
她妈妈却跑到黑人酒吧混。黑人的体味重，用的香水比较冲。白人军官的大鼻子专门能嗅出异类的味道，大骂她妈妈，两人打起来，瘦小的妈妈被揍得流鼻血，头被塞进马桶里。
古阿霞镇定地告诉自己，打完就可以离开臭男人，妈妈忍一下。妈妈招了出租车回去房间，把属于男人的东西都撕掉，包括赫尔曼的照片，轻蔑说：“这烂黑鬼现在是别人的男人了，死去给越共当靶子。”然后把细软收一收，回到了花莲，把她丢给祖母后，又跑走了。
“这张被撕碎的小照片是从台中带回来的。”古阿霞说。
“我知道了。”帕吉鲁轻轻地把古阿霞抱在怀里，他不是回应古阿霞刚讲的故事，是他真懂了，为何每次碰到她的身体，都有意无意地被拨开，这来自幼年遭受洋人惊吓的噩梦残遗。“我知道了。”他再度说，却不是回应她
