是他怎
可能爱上他
同胞？他不能辨别两幅不同图画，他站在她后面抽粗劣板烟（“五个便士
盎司，布里斯库小姐”），他认为有责任来告诫她：妇女不能写作，不能绘画。他这样说，并不是因为他相信这点，不过是为
某种奇特原因，他希望如此。他身材瘦削，涨红着脸，粗着嗓子，在讲坛上声嘶力竭地鼓吹爱福音（她画笔惊扰在草丛间爬着蚂蚁——那些红色、精力充沛、闪闪发光蚂蚁，真像查尔士·塔斯莱）。在半座位空着大厅里，她在自己位置上嘲笑地望着他向冷冰冰空间倾注着友爱，在她眼前，又浮现出那只陈旧木桶，它随着波涛起伏上下地漂浮，还有拉姆齐夫人，在那些鹅卵石堆中寻找着她眼镜盒子。“噢，天哪！真讨厌！又不见啦。别麻烦，塔斯莱先生，每年夏天
要遗失千个眼镜盒呢。”听到这话，他把他下颌缩回来紧贴着他衣领，好像他不敢赞许这种过甚其词夸张，但是，它出自他所喜欢人物之口，他可以忍受，于是他就十分可爱地微笑着。在次长时间漫游之后，当人们分散开来各自回家之时，他定已经向她倾吐内心秘密。拉姆齐夫人曾经告诉她，塔斯莱正在使他小妹妹有机会念书。他这种精神非常值得赞扬。她自己对他看法是荒唐，这点莉丽知道得很清楚。她用画笔拨弄着草丛。归根结蒂，个人对于别人看法，有半是荒唐。这种看法完全出于个人自己个人动机。他在她心目中担当着“受鞭者”角色。当她怒不可遏之时，她发现自己在想象中狠狠地鞭挞他瘦骨嶙峋两胁。如果她想要认真地对待他，她就不得不借助于拉姆齐夫人观点，用她眼光来看他。
她垒起座小山冈，让那些蚂蚁来攀越。她这种对它们小天地干扰，使它们陷入犹豫不决狂躁状态。有些蚂蚁奔向这边，另外些冲往那边。
她思忖：个人需要有五十双眼睛来观望。她想，要从四面八方来观察那个女人，五十双眼睛还不够。在这些眼睛中，必然有双对于她美是完全盲目。个人极其需要某种神秘感觉，它像空气般缥缈，可以穿过钥匙洞眼，在她坐着结绒线、谈天或独自默坐窗前之时，把她包围起来，把她思想、她想象、她欲望蕴蓄珍藏，就像空气容纳那轮船缕浓烟般。对她说来，那篱栅意味着什，那花园意味着什，个浪花飞溅又意味着什？（莉丽抬头仰望，就像她曾经看到过拉姆齐夫人抬头仰望；她也听到阵浪涛落到海滩上，浪花四散飞溅。）当孩子们在玩板球时喊道：“怎啦？怎
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
