德维希。当迈克尔·冈恩经营欢乐剧场时，路德维希主演《漂泊
荷兰人》[127]获得巨大成功，爱慕他观众蜂拥而至，个个都只是为
听听他声音。尽管不论是不是幽灵船，
旦搬上舞台，就跟火车样，通常会变得有点儿单调。）他承认那位水手所讲本质上没有什
相互矛盾地方。相反地，从背后捅刀倒颇像是意大利佬手法。不过，他仍然愿意坦率地承认，库姆街附近小意大利[128]那些卖各种炸土豆片自不用说，还有卖冰淇淋和卖炸鱼，也都不喝酒，是些勤勤恳恳、省吃俭用人们。不过，他们也许太喜欢趁着夜间随手乱逮属于旁人有益无害猫[129]族。还把他或者她那不可或缺[130]大蒜抄来，好在第二天人不知鬼不晓地饱餐顿带汁佳肴，并且还说：“来得真便宜。”
“就拿西班牙人来说吧，”他接下去说，“他们容易感情用事，像魔鬼样急躁，动辄就用私刑，拔出下腹部所佩尖刀嗖下就清算你生[131]。这都是那炎热气候所造成。说起来，
内人就是个西班牙人，那就是说，有半西班牙血统。实际上，只要她愿意，她眼下就能够取得西班牙国籍，因为她出生于西班牙（就法律而言），即直布罗陀。她是西班牙型。肤色浅黑，头发是通常那种黑色，眼珠子乌黑。确实相信人性格决定于气候。所以才问，你是不是曾用意大利语写过诗。”
“门外头那帮,bao躁家伙，”斯蒂芬插嘴道，“为十先令发起火来。罗伯特偷他东西[132]。”
“可不是嘛，”布卢姆先生表示同意。
“而且，”斯蒂芬直勾勾地望着，对自己或不知在哪儿某个听着人说，“们还有但丁急性子和与之形成等腰三角形他所爱上波蒂纳利[133]小姐，还有伦纳德[134]和托马索·马斯蒂诺[135]。”
“这是血统关系，”布卢姆先生紧接着说，“切都受到太阳之血洗涤。真是个巧合，就在咱们今天相遇——假若那说得上是相遇话——之前，刚好在基尔代尔街博物馆观看那儿古代雕像来着。臀部啦，胸脯啦，都匀称极啦。在此地你简直碰不见那样女人。兴许这儿那儿，偶尔有个例外。标致，对，你会发现她在某点上好看，然而指是女人整个体态。除此而外，她们大多对服装都没有什审美力。不论谁怎说，反正服装是能大大增加女人天生丽质。皱皱巴巴长统袜——这也许是弱点，反正最厌恶就是这个。”
然而座中人兴趣开始淡下来，其他人就聊起海上事故来
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
