自负狡诈。
“你来了。”他用熟悉的牛津腔回答，没看我。“那么，那是真的了。哈德在哪里？"“埃杜尔，很遗憾，他死了。”我立刻回答。“他·一他被俄罗斯人杀了。他想在回查曼途中，绕回老家村子一趟，送马过去。”
埃杜尔抓着胸口，像小孩般吸泣，豆大的泪珠从他的大眼睛滑落，断断续续地呜咽、呻吟。一阵子后他回复平静，抬头看我。
“除了你，还有谁活下来？”他张着嘴巴问。
“纳吉尔……还有马赫穆德，还有一个名叫阿拉乌丁的男孩，只有我们四个。”“哈雷德呢？哈雷德在哪里？"“他……他在最后一晚离开，走进纷飞的大雪里，没再回来。有人说后来听到枪声从远处传来，我不知道他们开枪的对象是不是哈雷德。我……我不知道他是死是活。”“那么那会是纳吉尔……”他喃喃说道。
他再度吸泣，把脸猛然埋入肥厚的双手里。我看着他，很不自在，不知该说什么或做什么。自从在雪坡上把哈德遗体抱在怀里的那一刻起，我一直不愿面对他已死的事实，而这时我仍在气哈德汗。只要用气愤挡在我面前，对哈德的爱，失去他的哀痛，就会深藏心底不致爆发．只要我仍气愤，我就能抑制泪水和让巡尼如此伤痛的痛苦渴望；只要我仍气愤，我的心思便能专注于手边的工作，了解克里须纳、维鲁和护照工厂的下落。就在我要问起这事时，他再度开口。
“你可知道哈德的英雄诅咒，花了我们多少代价？除了他绝无仅有的性命，花了数百万，打他的战争花了我们数百万。我们支持他的战争，已支持了数年。你或许以为我们付得起，那笔钱毕竟不大。但你错了，像哈德那样疯狂的英雄诅咒，没有哪个组织支持得起，而我改变不了他的想法，我救不了他。钱对他不重要，不是吗？碰上对钱和……对钱没有概念的人，根本说不通。那是所有文明人都有的东西，你同意吧？如果钱毫不重要，文明就不会出现，就什么都没有。”
他的音量愈来愈小，最后变成含糊不清的低语。泪水滚落脸颊，化为细流，再往下掉，穿过黄光，落到他的大腿上。
“埃杜尔拜。”一会儿之后我说。
“什么？什么时候？现在？”他问，眼里突然闪现恐惧。下唇绷紧，嘴角冷酷地往下拉，露出我从未在他脸上见过，甚至从来想象不到的恶意。
“埃杜尔拜，我想知道你把工厂搬到哪里。克里须纳和维鲁在哪里？我去了旧工厂，但那里人去楼空，我的护照需要处理，我得知道你们搬到哪里。”
他眼里的恐惧缩为一丁点，双眼因那一丁点恐惧而显得很有精神。脸上露出类似以往的*靡微笑，嘴巴鼓胀起来。他专注凝视
