爬到了铁楼梯的脚下。在他头顶三十英尺的地方就是进人孔，不过他不会有力气掀开盖子的，就算掀开了警察也正在上面等着他。这些他肯定都知道，但他处于极大的痛苦中，就像动物要爬到暗处去死那样，我想人都是要向着光明去的。他想死在家里，而黑暗从来都不是我们的家。他开始拖着自己朝楼梯上爬去，但痛苦战胜了他，他再也走不动了。是什么让他吹起了那几句荒唐的调子，就是我曾经傻到以为是他自己写的那个调子？他是想吸引我的注意吗？他是想有朋友在身边，哪怕是一个给他设下陷阱的朋友？还是他已经意识不清了，或者根本就没有任何目的？不管怎样我听到他的口哨，又顺着支流的边沿走了回来，摸到墙的尽头，然后顺着通道一路来到他躺着的地方。我喊了声‘哈利’，口哨声停了，就在我头顶。我把手放到铁栏杆上，一步步朝上走去。我还是有些担心他会开枪。然后，只朝上走了三步，我的脚就踩到了他的手，他就在那里。我把手电筒朝他照去：他没有枪，肯定是在我的子弹击中他的时候掉了。我刚开始以为他死了，但随后就听到他痛苦的啜泣。我喊了声‘哈利’，他用力睁开眼看着我的脸，想说话。我弯下腰来细听。‘傻瓜’，他说——就此为止了。我不知道他是在说他自己——作为某种悔罪，无论多么微不足道(他是个天主教徒)，或者是在说我——笑我那一千英镑一年还要缴税的收入，笑我虽然能想象出纵马奔驰的盗牛贼，却连一只兔子也打不中？接着他又开始呜咽起来。我再也听不下去了，就朝他开了一枪。”
“我们会忘记这一点的。”我说。
马丁斯说：“我永远也不会忘的。”
