劲地晃动手指。他
鼻子就像是橡胶做。他说：“啊，你这个厚脸皮撒旦。”
爸爸变得不安起来。他眯起
眼睛。因为近视吗？不，威廉·退尔[18]在拉满强弓，瞄准他站在苹果树下儿子时就是这副模样。
“要记着，小伙子，”教父边说，边拍打着路易斯胳膊，“等你放假回家，
可是要检查你成绩单。要想着塞涅夫家族好名声。”他踱着步子走开。路易斯第
次注意到，他有着和骑士样罗圈腿。“另外，”爸爸说，“拿着，这是给你。”路易斯立刻认出这股香味儿，他伸手接过带有银色花体字母著名纸袋。寄宿学校前拐角上那家糕饼店里普拉林巧克力。袋子被搓揉过，爸爸已经对它动过手。为保险起见，路易斯朝袋子里瞧瞧，看到暗棕色和浅棕色几小块东西黏在起。他把袋子放到修女亚当摊开手上。
“今天晚上，他可以吃其中两块。”修女说，“这里面大概不会有烧酒，是不是，塞涅夫先生？”
爸爸嘶叫声。“您都想到哪儿去，嬷嬷。”他说道，但立刻又变得彬彬有礼起来，几乎显得虔诚。“没有烧酒，女士，绝没有。偶尔可以来点儿啤酒，天气热或聚会时候。但是烧酒？”他紧紧盯着路易斯，“要让知道他以后会堕落成酒徒，现场就砍掉他两只手。”
“是啊，是啊，”修女说，“院长大人在次葬礼上时疏忽吃两块普拉林，里面有安特卫普奇酿[19]。她下子就昏头。”
她在说谎。这事儿是发生在她自己身上。吃下是五块，甚至七块普拉林。路易斯在修行帽压出那不可侵犯椭圆上寻找谎言痕迹。
“说得是。”爸爸说着这话，轻咳几下。
“别现在就走，”路易斯说，“求你别走。”
“不走。”爸爸说。“哦，对，”他接着说，“妈妈情况挺好。是说，好倒也不好。你可能以为她也会来，但她根本做不到。要对你说是：妈妈真心问你好呢。”
“她是不想来吧。”路易斯说。可这话与他原意相悖，听起来像是个问句。（四十天前，在她最后次来访时，妈妈说：“来这儿到底为什
？丢下家务活，到这儿，你却不和说话。每次问你话时候，你只回答是或不是，剩下时间你就这看着，好像是个傻大娘似。如果你情愿不来，路易斯，你得说出来。不是吗？你从来就不主动说点什。”）
“她当然想来。”爸爸说，“但是该怎跟你解释呢？”他把粉红圆实脸庞无助地转向修女亚当，然后用尖细音调，朝梨树方向说：“如果她来不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
