教，她甚至觉得室内运动场也不适合踢球，但并不希望被大家看成对这个问题怀有执念的人，所以保持了沉默。
体育馆里有一座很高的看台和一道同样高的楼梯，楼梯底部是一块有着彩色线条的长方形场地，布里特-玛丽猜想那就是足球比赛即将举行的地方，在室内举行。
银行让孩子们在楼梯顶部围成一圈，告诉他们一些布里特-玛丽不明白的事情，但她觉得那可能是另外一种鼓励的话。
银行讲完后，朝布里特-玛丽这边挥挥手杖，然后说：
“比赛之前，你有什么想说的吗，布里特-玛丽？”
布里特-玛丽没料到这种可能性，所以不曾准备，她的清单上也没有“讲话”这一项。她只好攥紧手提包，斟酌了一会儿，开口道：
“我认为，我们应该给大家留下良好的第一印象。”
她不知道自己为什么要这样说，“留下良好的第一印象”只是布里特-玛丽的人生信条之一。孩子们看着她，不约而同地挑起了眉毛。薇卡一直在啃袋子里的水果，百忙之中，她冲着看台上的观众揶揄地扬扬下巴。
“给谁留下良好印象？那帮人吗？他们恨我们，难道您不明白？”
布里特-玛丽不得不承认，看台上的大部分观众里面，很多都穿戴着印有他们自己镇名的运动衫和围巾，好像对待刚刚在地铁上打了喷嚏的陌生人那样嫌恶地打量着来自博格的他们。
镇议会的那个死老头和足协的那个女-人站在楼梯中段，没错，就是几天前去博格看他们训练的那两个人。足协的女-人看上去忧心忡忡，死老头腋下夹着一大叠文件，他们旁边站着个非常严肃的男人，身上的球衣印着“裁判”二字，裁判身边还有个人，留长发，穿运动衫，运动衫左胸印着镇上球队的名字，右胸印着“教练”。他指着博格队的球员，咕哝着“这是正规的比赛，不是幼儿园的游戏”之类的话。
布里特-玛丽不明白他的意思。这时蛤蟆从衣袋里掏出一罐汽水，她立刻意识到这肯定不是给人留下好印象的举止，于是警告蛤蟆不要打开汽水罐。蛤蟆说他的血糖有点儿低，没等布里特-玛丽回应，薇卡就愤怒地推了一下他的肩膀，低声威胁道：
“你是聋子吗？不准打开！”
然而她这一下推得有点儿猛，蛤蟆没站住，向后倒在地上，朝楼梯下面滚去，每磕在一级台阶上都要尖叫一声，最终撞上足协的女-人、镇议会的死老头、裁判和教练几个人的腿上才停止了翻滚。
“不准打开！”薇卡咆哮道。
经历了这一切之后，委屈的蛤蟆决定打开汽水罐。
无论从哪方面看，这样做都不可能给人留下什么好印象，肯定的。
布里特-玛丽和银行下到
