，什么事情都有可能发生。所以，尽管常识在她心里面嚎叫着发出了警告，还是为时已晚。
“生病。那个天杀的病……怎么说来着？偷偷摸摸地就来了！折磨了她很多年。该死的王八蛋，和经济危机一个德性……”
女-人的眉毛耷拉下来。
“你知道吗，布里特-玛丽，别人说银行哪里都好，就是眼睛不好，我却觉得她是因为眼睛不好才变得哪里都好的，你明白吗？她必须比谁都努力！所以……她才成了最好的。这叫什么来着？激励！你明白吗？”
布里特-玛丽不完全确定自己是否明白。她本想趁机问问坐轮椅的女-人是怎么坐上轮椅的，但话到嘴边，她理智地意识到现在不适合问这个，而且听起来肯定有些跑题，于是她再次忍住了没问。见她没说话，女-人尴尬地把轮椅向前摇了一圈，又向后摇了一圈。
“我从船上掉下来了，小的时候，嗯。要是你想知道的话。”
“我当然不想知道！”布里特-玛丽嘴硬地说。
“我知道，布里特，我知道。”女-人笑着说，“你没有偏见，你应该知道，我只是个偶然坐上轮椅的人，不是一辆长得像人的轮椅。嗯。”她轻轻拍着布里特-玛丽的胳膊，补充道，“所以我喜欢你，布里特。你也是个人类。”
布里特-玛丽想说她也喜欢坐轮椅的女-人，可理智拦着她没说。
于是她们接下来什么话也没说。布里特-玛丽给老鼠买了一条士力架，问女-人知不知道去哪儿买花。
“花？给谁买？”
“给银行，我从她那里租房那么长时间，都没送点什么给她。我觉得送花还是很合适的。”
“可银行喜欢啤酒！送她啤酒得了，嗯？”
布里特-玛丽认为这不太像文明人的做法，但又觉得对于喜欢啤酒的人来说，啤酒可能就是他们眼中的鲜花，于是买了啤酒，还坚持让女-人帮她找点玻璃纸，可惜没找到。过了几分钟，奥马尔出现在门口，叫道：“您需要玻璃纸？我这儿有！给您个友情价！”
博格的人好像都是这么办事的。
布里特-玛丽用买来的玻璃纸——然而她根本没看出价格里包含了什么友情——包装了啤酒瓶，在顶端系了个蝴蝶结，总之该有的装饰都有了。她回到娱乐中心，虚掩着前门，把盛着士力架的碟子摆在门口，还在碟子旁边留了张字条，上面用墨水工整地写道：“外出约会，或者说见面去了，或者随便怎么说，总之你吃完以后无需把碟子放回去，这不会给我添麻烦。”她还想告诉老鼠，希望它能找到可以共进晚餐的同类，因为她觉得老鼠不应该一只鼠吃饭。一只鼠的孤独意味着两只鼠在一起的机会被浪费了，对人类来说也是这样。但常识
