得意的笑容。
布里特-玛丽穿好大衣，打开门，猛然发现外面站着个人，对方似乎正准备敲门，他的脸上到处沾着鼻烟渣子。对于这么一张脸，布里特-玛丽压根儿不想多看，因为她痛恨鼻烟。不到二十秒钟，她就把对方轰走了，离开时，“鼻烟脸”还嘟囔了几句什么，听着很像“絮叨婆”之类。
布里特-玛丽拿出手机，给她用这部手机拨过的唯一一个号码打了电话，劳动就业办公室的女孩没接听，布里特-玛丽又打了一遍，因为她觉得电话不是你不想接就可以不接的。
“什么事？”铃声响了好多遍，电话才接通，女孩嘴里显然正嚼着东西，“抱歉，我在吃午饭。”
“现在？”布里特-玛丽惊奇道，仿佛女孩在开玩笑，“亲爱的姑娘，我们又没在打仗，用不着一点半才吃饭吧？”
女孩用力嚼着饭，勇敢地尝试转移话题：
“杀虫员去了吗？我花了好几个小时打电话，最后才找到一个不用预约、能立刻上门的，而且——”
“来了个女杀虫员，还吸鼻烟。”布里特-玛丽说，似乎这两个特点可以指向一个明显的结论。
“没错。”女孩说，“她处理老鼠没有？”
“没有，当然没有。”布里特-玛丽肯定地说，“她的鞋太脏了，而且我刚拖过地。她还吸鼻烟，说要撒老鼠药，这是她的原话，您真的觉得她可以这么做吗？想在哪里撒药就在哪里撒药？”
“不可……以？”女孩猜测着问。
“当然不可以，会出人命的！我也这么告诉她了，然后她就站在那里翻白眼儿，脚上趿着脏鞋，脸上沾着鼻烟，说要不然她先布个老鼠夹子试试，用士力架当诱饵！巧克力！放在我刚拖干净的地板上！”布里特-玛丽用变了调的声音说，内心是满满的咆哮。
“好吧。”女孩说，刚说完就后悔了，因为她蓦然惊觉布里特-玛丽的语气可是一点都不好。
“所以我说，还是撒药吧，然后您知道她告诉我什么吗？您可得听好了！她说，即便老鼠吞了药，也没法确定它能不能死。也许会死在墙上的老鼠洞里，躺在那儿发臭！您听过这种话吗？您把这个吸鼻烟的女的请了来，她竟然和我说，她觉得让老鼠死在墙洞里、把整个地方熏得臭烘烘是正常的！”
“我只是想帮您的忙而已。”女孩说。
“哈。您可帮了我的大忙。您知道吗，我们中的有些人其实还有别的事情要忙，没时间整天都和什么女杀虫员打交道。”布里特-玛丽意味深长地说。
“您说得实在太对了。”女孩说。
下午三四点钟的时候，街角的小超市——也可以说披萨店兼邮局兼修车行，你觉得是什么都行——排起了长队，仿佛这地方的人在这个
