眼睛，依据它们看到这副面容时
感觉，以及，对这双眼睛而言，哪怕只是依据三十年间掩盖着年龄变化或希望、或恐惧、或相反爱情和习惯来做这
百个面具；甚至（这是
和阿尔贝蒂娜关系便足以为说明
，没有它则切都是假和骗人），即使不着手进行，不是从们外表而是从们内心、从某些人举动便能掀起致们于死地轩然大波地方去描绘她们，并且也不去根据们不同感觉压力，或者当普普通通丝险情扰乱们平静信念，把个在宁静中是那
微不足道东西数倍数倍地扩大时候改变精神天国光线；如果说在描摹个需要完全重绘世界中不可能道尽这些和其它许多变化话（其必要性，倘使们想要描绘现实话，在这篇叙述文字里说得算是够清楚），那，至少不会错过描写人，不是写他个子高矮，而是写他年岁长短，描写他在移动位置时不得不随身拖曳着年岁，它仿佛是越来越沉重担子，最终将把他压垮。
况且，们在时间中占有个不断扩大位置，这是大家普遍感觉到，这种普遍性也只能使庆幸不已，因为这是每个人都怀疑真实，也正是将努力阐明真实。大家不仅都感觉到们在时间中占有个位置，而且，这个位置，连头脑最简单人也能大概测出它大小，就象人能测出们在空间中占有位置大小样；缺乏特别洞察力人在看到两个他们素不相识人时候，即使这两个人都长着黑胡子或胡子剃得光光，他们也能说出这个二十岁，那个四十岁。人们在估计年龄大小时候也许会常常搞错，可是，既然们认为能够估计，则说明们已经把年龄视作某种能够测定东西。多二十年时间确确实实地被加到第二个留黑胡子人身上。
如果说这就是那个突然烟消云散时间概念，那，没有从们身上剥离年华，现在想使它突出到这种程度年华，它就是此时此刻在德-盖尔芒特亲王府里响起父母送斯万先生出去脚步声，宣布斯万先生终于走、妈妈很快就能上楼来小铃铛尖厉、清脆、丁丁冬冬连绵不绝金铁声，这些声音依然萦绕在耳畔，它们虽然在过去那遥远位置上，却听到它们。所有那些事件，它们位置肯定全都在当初听到那些声音那刻和今天盖尔芒特府下午聚会之间，想到那桩桩件件，惊恐不安地发现正是这只铃铛依然在心中丁冬作响，由于已记不清楚它是怎消失，致使丝毫改变不那尖厉铃声，为重现这铃声，为清楚地倾听这铃声，还得
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
