门锁起来
；斯维德里盖洛夫在这间屋里就像在自己家里
样，说不定整天整天都待在这里。这家小饭馆很脏，可以说很不好，甚至够不上中等水平——
①蒂罗尔是奥地利个州。
②卢布钞票。
“
去您那儿找您，”拉斯科利尼科夫开始说，“可是不知为什
从干草广场拐个弯，来到×大街上！从来不弯到这儿来，也不打这儿经过。从干草广场往右转弯。而且去您那儿路也不是往这边来。刚拐弯，就看到您！这真怪！”
“您为什不直截当地说：这是奇迹！”
“因为这也许只不过是偶然。”
“要知道，所有你们这些人都是这样性格！”斯维德里盖洛夫哈哈大笑起来，“即使心里相信奇迹，可就是不肯承认，您不是说吗：‘也许’只不过是偶然。谈到发表自己意见嘛，这儿人都是些胆小鬼，这您想象不到吧，罗季昂-罗曼内奇！说不是您。您有自己见解，也不怕有自己见解。正是因为这点，您才引起好奇心。”
“再没有旁吗？”
“就这点已经足够。”
显然斯维德里盖洛夫心情是兴奋，不过只是稍有点儿兴奋；他只喝半杯酒。
“觉得，在您知道能有您所谓自己见解之前，您就来找，”拉斯科利尼科夫说。
“啊，那时候是另回事。无论什事情都有几个发展阶段。至于说到奇迹嘛，要告诉您，最近这两三天您好像都白白错过。是约您到这家小饭馆来，您径直到这儿来，根本就不是什奇迹；亲自详细告诉过您，到这儿来路怎走，还告诉过您，这家小饭馆在哪儿，几点钟时候可以在这儿找到。您记得吗？”
“忘，”拉斯科利尼科夫惊讶地说。
“相信。跟您说过两次。这个地址不知不觉深深印在您脑子里。于是您也就不知不觉弯到这儿来，然而您是精确地按照地址找来，虽说您自己并没意识到这点。当时跟您说时候，并没指望您会理解意思。您太露马脚，罗季昂-罗曼内奇。还要告诉您：深信，彼得堡有许多人走路时候都在自言自语。这是个半疯狂人城市。如果们有科学话，那医生、法学家和哲学家都可以根据自己专业作次极有价值调查研究。难得找到这个地方，像在彼得堡这样，对人有这多忧郁、强烈和奇怪影响。单是气候影响就令人吃惊！然而这是全俄罗斯中心，它特征应该在切事物上都反映出来。不过现在问题不在这里，而在于，已经有好几次对您冷眼旁观。您从家里出来时候还在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
