惧地说。
“到您哥哥那儿去吧！监狱快要关门
，去吧！这是您
帽子！请您替
吻吻米佳，去吧，去吧！”
她几乎强行把阿廖沙推出门外。阿廖沙苦恼而困惑不解地望着她，突然他感到她往他右手里塞
封信，那信折得又小又紧，还封口。他眼就看清收信人姓名：伊凡·费奥多罗维奇·卡拉马佐夫。他迅速地看看丽莎。她脸色变得近乎严厉。
“请您转交给他！定要转交！”她发狂似命令道，浑身在颤抖。“今天就交给他，马上给他，不然就服毒z.sha！就是为这件事才叫您来！”
她迅速关上门，只听得门闩哐啷声。阿廖沙把信塞进口袋里，径直向楼梯走去，并没有去见霍赫拉科娃太太，甚至把她给忘记。阿廖沙刚离开，丽莎马上拔开门闩，把门开道小小缝，把只手指塞进门缝，然后关上门，拼命夹住那手指。大约十秒钟后，她才抽回手，悄悄地慢慢走回自己轮椅跟前，挺直身体坐下来，仔细看着发黑小手指以及指甲里面挤出来血。她嘴唇在颤抖，她很快地小声自言自语说：
“卑鄙，卑鄙，卑鄙，卑鄙！”
四、颂歌和秘密
阿廖沙拉响监狱门铃时候已经很晚（十月份白天怎会长呢）。天都黑。但阿廖沙知道，他们会畅通无阻地放他进去看米佳。这种情况无论在们城里或别地方到处都是样。预审结束以后，亲属和其他些人要探望米佳起初自然要办理种种必要手续，可是到后来，不是说这类手续放松，但至少对于某些来探望米佳人来说似乎自然而然地形成某些例外。有时候甚至可以到指定房间里与囚犯单独见面。不过这样人并不多：只有格鲁申卡、阿廖沙和拉基京三个人。警察局长米哈伊尔·马卡罗维奇本人对格鲁申卡就非常照顾。老头儿心里直记着在莫克罗耶对她严厉呵斥。后来他弄清全部真相，于是便改变对她看法。事情也很奇怪：虽然他坚信米佳犯罪，但自米佳入狱以来他对他态度似乎越来越温和：“也许他是个心肠不坏人，但是因为酗酒和胡闹，他像瑞典人那样彻底完蛋！”他原先那种恐惧被怜悯所代替。至于阿廖沙，警察局长非常喜欢他，而且早就与他相识，而近来常去探望犯人拉基京，按他说法，则是“局长小姐”知心朋友。他每天都在她们家里厮混。典狱长忠于职守，却是个和善老人，他曾在典狱长家里授过课。阿廖沙更是典狱长老朋友，关系非同般，典狱长喜欢与他海阔天空地谈些“深奥哲理”。对于伊凡·费奥多罗维奇这样人，典狱长不仅尊重他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
