莫名其妙来访,正想让他作出解释呢。可是今天早晨丽莎醒过来后突然对尤莉亚大发脾气,您想想,还打她个耳光。这也未免太野蛮,对侍女们向来都是以‘您’相称。可是过小时以后她忽然拥抱尤莉亚并吻她脚。还派人来对说,她绝对不来见,以后再也不愿到这儿来。当亲自拖着艰难步子去看她时,她便扑上来吻,还哭,吻过以后又把推出门外,句话也没说,因此始终没弄清是怎回事。亲爱阿列克谢·费奥多罗维奇,现在全指望您,生命运就掌握在您手里。请您到丽莎那儿,向她解全部情况,这也只有您才能做到,然后再来告诉,告诉这个当母亲,因为您要理解,照这样下去,那会死,简直就没法活,或者索性逃离这个家。再也受不啦。虽然是有耐心,但也可能失去耐心,到那时……那时候将发生可怕事情。哎哟,天,彼得·伊里奇终于来!”看到彼得·伊里奇走进来,霍赫拉科娃太太叫起来,忽然眉开眼笑,容光焕发。“您来迟,来迟!怎样,请坐下,决定命运吧,那位律师是怎说?您这是要上哪儿呀,阿列克谢·费奥多罗维奇?”
“到丽莎那儿。”
“啊,是!那您可别忘,别忘求您事。这涉及命运,命运!”
“当然不会忘记,只要有可能……但已经耽误。”阿廖沙喃喃说,急着想脱身。
“不,定,定要来,而不是‘只要有可能’,不然就会死!”霍赫拉科娃太太在他身后大声叫喊,但阿廖沙已经走出房间。
三、小魔鬼
他走进丽莎房间时候,看到她正斜靠在她原先坐那张轮椅上。她以前无法行走时候,就坐在这张轮椅上由别人推来推去。她没有站起来迎接他,但她那敏锐目光却紧紧盯着他。她眼睛有点红肿,脸色灰黄。阿廖沙感到十分惊讶,三天来她有明显变化,人也瘦些。她没有向他伸出手去。他主动伸手摸摸她静静地搁在衣裙上纤细手指,然后默默地在她对面坐下来。
“知道,您急于去探监,”丽莎厉声说,“可妈妈耽误您两个小时,刚才对您讲和尤莉亚事。”
“您怎知道?”阿廖沙问。
“偷听。您干吗盯着?想偷听就偷听,这没有什不好。不会请求原谅。”
“您有什不愉快吗?”
“相反,非常高兴。刚才又想遍,这已经是第三十遍:拒绝您,不想做您妻子,这有多好啊。您当丈夫是不行:如果嫁给您,突然交给您封信,让您把这信
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。