星期六吃早饭时，伊丽莎白和柯林斯先生比别人早到
会儿，两人在餐厅里相遇。柯林斯先生趁机向她话别，他认为这种礼貌是万万不可少
。
“伊丽莎白小姐，”他说，“承蒙你光临敝舍，不知道柯林斯夫人有没有向你表示谢意。不过
敢肯定，她绝不会不向你道谢就让你走。老实告诉你，们非常感谢你来做客。们自知舍下寒伧，无人乐意光临。们生活俭朴，居室局促，仆从寥寥无几，再加上们寡见少闻，像你这样位年轻小姐，定会觉得亨斯福德这地方乏味至极。不过希望你能相信：们非常感激你光临，并且竭尽全力，使你不至于过得兴味索然。”
伊丽莎白急忙连声道谢，再三表示她很快活。她六周来过得非常愉快。能高高兴兴地和夏洛特待在起，受到主人家亲切关怀，表示感激应该是她。柯林斯先生听大为满意，便越发笑容可掬而又郑重其事地答道：
“听说你并没有过得不称心，感到万分高兴。们确尽最大努力，而且最幸运是，能够把你介绍给上等人。幸亏们攀上罗辛斯府上，你待在寒舍可以经常去那里换换环境，因此们也就可以聊以自慰，觉得你这次来亨斯福德做客，还不能说是非常乏味。们与凯瑟琳夫人府上有着这样关系，这确是个得天独厚条件，是别人求之不得。你看得出来们关系有多密切。说真，这所牧师住宅尽管寒伧，有诸多不便，但是无论谁住进去，只要和们起分享罗辛斯深情厚谊，那就不能说是令人可怜吧？”
他那个兴奋劲儿，真是言语所无法形容。伊丽莎白简短地说几句话，尽量显得既客气又坦诚，柯林斯听，快活得在屋里转来转去。
“亲爱表妹，你实在可以把们好消息带到赫特福德。相信你定办得到。凯瑟琳夫人对内人关怀备至，这是你每天都见得到。总而言之，相信你朋友并没有做出不恰当——不过这点还是不说为好。请你听说，亲爱伊丽莎白小姐，真心诚意地祝愿你婚事同样幸福。亲爱夏洛特和真是同心合意。们两人无论遇到什
事，总是意气相投，心心相印。们真像是天造地设对。”
伊丽莎白可以稳妥地说，夫妇如此相处当然是十分幸福，而且还可以用同样诚恳语气接着说，她坚信他家里过得很舒适，她也为之感到欣喜。不想话才说到半，那位给他带来安适夫人走进来，打断她话，不过她并不感到遗憾。可怜夏洛特！丢下她跟这种男人朝夕相处，真让人伤心啊！不过这毕竟是她睁大眼睛选择。眼看着客人们要走，她显然有些难
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
