我说了真话。我们坐在那附近，他说：‘那些该死的官办收容所，’他说，‘给人家热水用，这些人也就要用热水。给人用抽水马桶，他们也就非用抽水马桶不可。’他说：‘你给那些讨厌的俄克佬用了那些东西，他们也就觉得非用不可了。’他又说：‘那些官办的收容所里的人还开赤党大会。大家都指望着领取救济金呢，’他说。”
休斯顿问道：“难道没有人出来揍他吗？”
“没有。有个矮小的家伙，他说：‘你说什么救济金？’
“‘我说的就是救济金——我们纳税人大家拿出钱来，可让你们这些讨厌的俄克佬拿去了。’
“‘我们也要缴营业税、汽油税和烟草税呀，’那个小个子说。他还说：‘农场的场主从z.府领到每磅四分钱的津贴——那不也是救济金吗？’他又说，‘铁路和轮船公司都领津贴——那不也是救济金吗？’
“‘他们做的是正当的行业，’那个警察说。
“‘，’那小个子说，‘要不是靠我们，地里的庄稼怎么收割？’”那个矮胖的男人四下里张望了一下。
“那个警察怎么说？”休斯顿问道。
“，那个警察气疯了。他说：‘你们这些可恶的赤党成天都在捣乱，’他说。‘你最好还是跟我走吧。’他就把那小个子抓去关起来，说他是无业流民，叫他坐了六十天牢。”
“他要是有职业，那他们又怎么办呢？”蒂莫西·华莱士问道。
那个矮胖子笑起来。“你要知道，这里面自有文章，”他说，“你知道吧，凡是警察所讨厌的人都算是流民。他们之所以恨这个收容所，就是因为这个缘故。警察不能进来。因为这里属联邦z.府管，而不归加利福尼亚管。”
休斯顿叹了一口气。“我只希望我们能在这儿住下去。可是不久恐怕还是得离开这儿。我实在喜欢这地方。大家在一起过得挺好；天哪！他们为什么不让我们好好地过日子，却老要叫我们受罪，把我们关到牢里去呢？我敢当天赌咒，他们要是老给我们找麻烦，那就一定是想要逼得我们动武。”随即他又把声音平静下来。“我们非采取和平手段不可，”他提醒自己道，“委员会可千万不能冒火。”
第三清洁所那个矮胖子说：“谁要是以为这个委员会里尽是些废物和疯子，那就叫他来试试看吧。今天我那个清洁所里有人打架——都是女人。起初是对骂，后来又把垃圾摔来摔去，打起来了。妇女委员会解决不了，就来找我。要我把打架的事提到这个委员会来。我对她们说，她们应当把妇女间的纠纷自己处理一下。这个委员会是不管摔垃圾打架那种事情的。”
休斯顿点点头。“你处理得好，”他说。
这时候黄昏降临了，
