我们家族的创立者叫马苏德·本·塔赫尔，他的兄长尤瑟夫·本·塔赫尔是率领阿拉伯人征服西班牙的先驱，登陆地点“塔赫尔之山”便出自他的姓氏，那里就是你们现在所称的直布罗陀[1]。马苏德也立下显赫的军功，巴格达的哈里发[2]任命他担任格拉纳达总督，他一直履职到自己的兄长过世。此后，他原本可以继续在格拉纳达生活下去，因为他既受当地穆斯林的拥戴，也得到摩萨拉布的喜爱——所谓摩萨拉布，就是在阿拉伯人占领期间效忠征服者但仍信奉基督教的西班牙本地居民。但巴格达有一些马苏德的宿敌，这些人不断向哈里发进谗言，试图抹黑他。马苏德知道自己迟早会失去信任，便决定远走高飞。他召集家族成员，一起退隐到阿尔普哈拉斯山脉，您知道，阿尔普哈拉斯是莫雷纳山脉延伸出的一条支脉[3]，它也是格拉纳达王国与巴伦西亚王国的界山。
我们在征服西班牙时打败的是西哥特人，而西哥特人之前从未进入过阿尔普哈拉斯山脉。这里的大部分山谷都没有人烟。仅在三处山谷里居住着西班牙一个古老民族的后代。我们称他们为图尔德塔尼人。他们既不认同穆罕默德，也不认同你们拿撒勒人[4]的先知，他们的宗教见解和律法都蕴含在一些世代相传的歌谣里。他们原本也有各种书籍，但后来都失传了。
马苏德对图尔德塔尼人采取的是以德服人的手段，并不借助武力。他学习他们的语言，然后将穆斯林律法传授给他们。两个民族通过联姻合而为一：正是因为混血的关系，再加上山里面的阳光和空气，我们的面色才会如此充满活力，这是戈梅莱斯家族少女的典型特征，您从我和我妹妹身上就能看得出。在摩尔人当中，很多女子肤色是极白的，但她们的面色都只能算作苍白。
马苏德成了新部落的族长，他率领大家建起一座极为坚固的城堡，称其为“戈梅莱斯宫”。在部落里面，马苏德更像是位大法官而不是君王，他可以随时随刻见任何人，并将此当作一项义务。不过，到了每个月的最后一个星期五，他总会暂别族人，将自己关在城堡的一个地下室里，然后一直在那里待到下一个星期五。他总是这样有规律地短暂消失，自然会引起人们的种种猜测：有人说，第十二代伊玛目要在末日来到时重回大地[5]，我们的族长正与他定期会面；又有人说，敌基督[6]被关押在我们的地窖里；还有人认为，以弗所七圣童和他们的狗正睡在城堡的地下[7]。各种流言也传到马苏德的耳朵里，但他并没有因此烦恼过；他继续统治着他的小部落，直到体力衰退。最后，他选了部落里最持重的一个人作为继任者，
