痛比和他在
起
愿望更强烈。她知道，只要把这件事告诉他，耳痛马上可以减轻，但她没有这样做，为是不让他担心。她感到自己
解他，就象跟他生活辈子样。她相信，只要往回走能减轻她疼痛话，他是会立即下令把船开回港口。
阿里萨早已预料到这天晚上事情会这样发生，于是便退出去。已经走到舱门口，他试图在告别时吻她下，但她给他左脸。他坚持着要右脸，并且呼吸已断断续续，她只好依他，而巴那股撒娇劲儿，远在她中学时代都未见过。那时他再次坚持，而地则用双唇迎接他。她浑身颤抖，她力图用笑声抑制这种颤抖，自从新婚之夜以来，她从来没这样笑过。
“
上帝！”她说，“在船上真够疯！”
阿里萨震惊。真，正如她自己说过那样，她已有股老太婆酸味。
然而，当他在睡着旅客吊床迷宫中寻找着道路向自己舱房走去时，想到自己比她还大四岁，应该也有同样味道，而且她准会以同样激动察觉到，于是便得到安慰。这是人发酵味儿，他在最早那些情人身上闻到过，她们也在他身上闻到过。炮筒子纳萨雷特道编曾十分粗俗地对他说过：“们都有兀螳味。”
两人都能相互忍受，因为他们是半斤八两，味儿跟你味儿抵消。但是，对阿美利卡?维库尼亚他却常常很当心，她孩童味道总是激起他母亲般本能。可是，每每想到她可能忍受不他老色鬼味道，他就感到十分不安。但这切都已成过去。要紧是，自从埃斯科拉斯蒂卡姑妈那天下午将祈祷书放在电报局柜台上起，今天夜晚是阿里萨第次感受到幸福。这种幸福是如此强烈，以致他都有点害怕。
五点钟，他开始入睡，轮船上会计在桑布拉诺港将他唤醒，交给他份加急电报。电报是前天发出，由卡西亚妮签署。那是封可怕电报，只有行字：阿美利卡?维库尼亚昨日死亡，原因不详。早上十点钟，他通过电报与卡西亚妮联系，解到事情真相。自从他离开邮电局以后，这是他第次重新操作发报机。由于期末考试不及格，阿美利卡?维库尼亚极端苦闷，便喝瓶从校医务室偷来鸦片配。阿里萨知道，那消息并不完全确实。可是，阿美利卡?维库尼亚绝对不会留下任何文字，从而使某个人为她这决定受到谴责。她家里人此时正从帕德雷港赶来，那是卡西亚妮通知他们，葬礼将在当天下午五时举行。阿里萨松口气。为继续活下去，他唯能做就是不让那件事回忆折磨自己。
虽然在余生中那
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
