房子
里院跟修道院相仿，花坛上长满杂草，中央有
个干涸泉眼。当阿里萨在走廊里跟着赤脚女仆穿过道道拱门时，他没有听到任何声音，走廊里摆满
尚未打开搬迁用箱子，泥瓦匠工具，以及堆堆没有用完水泥和石灰，当时这座房子正在翻修。在院子尽头，有间临时办公室，室内有个大胖子正坐在写字台前睡午觉，他卷曲鬓发和胡子搅在起。
此人正是洛伦索?达萨，他在城里尚不十分出名，因为他来到此地还不到两年，而且交游不广。
电报到来仿佛是他恶梦继续。阿里萨怀着种公务人员同情心，观察着他铅色眼睛，注意到他正在撕开封条哆哆咦膜手指，以及他内心恐惧。
这种恐惧，他从许多人身上都看到过，因为收件人在打开电报前，难免把它同死亡联系在起。读过电报后，他马上镇定下来，叹息道：“好消息！”他按照惯例送阿里萨五个雷阿尔，他以宽慰微笑使他明白，如果给他带来是坏消息，那五个雷阿尔他是不会破费。接着，他又紧紧地握手同他告别，其实这对送电报人来说是不必要。女仆直把他送到大门外，不仅是为给他引路，也是为监视他。但是，他跟着女仆又沿着同条走廊走过去。阿里萨发现里面还有另外人：在明亮院子里有个女人声音在反复诵读课文。当他在缝纫室对面穿过时，从窗户里看到个成年妇女和个姑娘，她们坐在两张并排椅子上，同时读本摊在那个成年女人膝上书。这种景象使他觉得奇怪：女孩在教母亲读书。这个估计，只有点不太准确，因为那个妇女是女孩姑妈，而不是她母亲，尽管她曾象母亲似把她抚养成人。读书声没有中断，但女孩把头抬起来，想知道是谁在窗口经过。谁也没有料到这偶然督，引起场爱情大灾难，持续半个世纪尚未结束。
关于洛伦索?达萨，阿里萨唯能够打听到只是：他是带着独生女儿和独身妹妹，在霍乱发生后不久从沼泽地圣?胡安迁到这儿来。那些目击他下船人，毫不怀疑他将会在这里定居，因为他把装备个家庭所需要东西全部带来。女孩还小，但妻子已经去世c他妹妹叫埃斯科拉斯蒂卡，四十岁。她上街时，总是按照圣芳济会习惯着装；留在家里时，也在腰间围条带子。女孩十三岁，取个跟死去母亲样名字：费尔米纳。
看来，洛伦索?达萨是个有资产人，他虽然没有正当职业，却生活得很好。
他花二百金比索，买下埃万赫利奥斯旧房，而整修这所房子所花钱至少是买价两倍
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
