是时间来解释，现在，我应该让她享受无忧无虑的幸福童年，能拖就尽可能拖久些。
此时，我和钱德勒正站在老布鲁克维尔家中的厨房，她拉着我的牛仔裤说：“我想去‘大片场’买一张新的《原野小兵兵》录像带！你答应过我的！”
事实上，我从未答应过她什么，不过这却让我越发对她心生敬意。毕竟，我5岁的女儿正在向我做推销，而且还是强势推销。现在是傍晚7点半。“好吧，”我说，“趁妈妈还没有回家，我们现在就出发。小傻瓜，快！”我朝她伸出双臂，她跳上来，小手臂挽着我的脖子，咯咯地笑了起来。
“爸爸，我们这就出发吧！快点！”
我朝我完美的女儿笑了笑，做了个清醒的深呼吸，闻着她的体香，她身上的气息太美妙了！钱德勒很美丽，无论是内在还是外在，我绝对相信，她长大后会很厉害，总有一天会做出成就的。她出生的那一刻我就从她眼中看到了一种光芒，我知道，她有这种潜质。
我们决定开那辆她最爱的小型梅赛德斯车，然后把顶篷拉下，好欣赏夏日夜晚的美景。再过几天就是劳动节了，天气可真不错。那是一个清爽、无风的夜晚，我甚至能闻到秋天即将来临的气息了。和16个月前那个可怕的日子不同，这一次，我给我坐在前排副驾驶座上的宝贝女儿系上了安全带，将车子驶离车道而没有撞上别的东西。
穿过庄园周边的石柱时，我看到一辆车停在外面。是一辆灰色的四门汽车，好像是一辆奥兹莫比尔。我驾车经过时，一个尖脑袋、梳着分头、一头灰色短发的中年白人男子从驾驶座一端的窗户探出脑袋说：“请问，这是克莱德巷吗？”
我踩了下刹车。我心想，克莱德巷？他在说什么？老布鲁克维尔，甚至是整个蝗虫谷都没有一个叫克莱德巷的地方。我转过头看了看钱德勒，心里感到一丝惶恐。那一刻我多么希望洛科仍在我身边啊。这个人似乎有些古怪，有点让我心神不宁。
我摇摇头说：“不，这里是橡树街。我不知道什么克莱德巷。”这时，我发现车里还坐着3个人，我的心当即跳个不停……妈的，他们是来这里绑架钱德勒的！我伸出手紧紧搂着钱德勒，看着她说：“亲爱的，抱紧我！”
我正准备踩油门，这时，奥兹莫比尔车的后门开了，一个女人从车里跳了下来。她笑了笑，然后朝我挥挥手说：“乔丹，没事的。我们不会伤害你。请不要把车开走。”她又笑了笑。
我又把脚放回到刹车器上。“你想干什么？”我直截了当地问道。
“我们是联邦调查局的，”她说，然后从口袋里掏出一个黑色皮夹子，朝我亮了一下。我看了看……果然没错，那3个丑陋
