因为她服用的那些药物而短路了。苏珊在整理思绪的时候，我趁机打量了一下道格·塔尔博特。他正坐在房间前排，两边各有5名员工。他有一头短短的雪白的头发，看起来将近60或60出头。他的皮肤有些苍白，方方的下巴，冷酷的表情，通常是那种凶残的典狱官脸上才有的表情——在拉下电椅开关前径直看着死囚犯说：“我这样做是为了你好！”
终于，苏珊又开口了。“我现在……已经……呃……将近18个月……没有吸d了，没有……呃……道格·塔尔博特的……帮助和激励，我是无法做到这一点的。”她转向道格·塔尔博特，点了一下头，这时整个房间都站起身来开始鼓掌——除我之外，整个房间的人都站了起来。100多个火星人为了重新拿到执照而全体拍马屁，这一幕简直让我惊呆了。
道格·塔尔博特向火星人挥了挥手，然后轻蔑地摇了摇头，仿佛在说：“噢，拜托，你们这是在让我难堪！我只是出于对人类的热爱才这么做的！”但我绝对相信，他那群快乐的员工这会儿肯定在仔细留意着谁没有大声鼓掌。
苏珊在继续发表啰唆的感言，我开始歪起脑袋四处看——寻找那个有着美丽脸庞、迷人身材的卷发美女，我发现她就坐在我的对面——环形的另一端。没错，她的确很漂亮。她有着柔和、天使般的五官——不同于女公爵精致的模特五官，但仍然很漂亮。
突然，火星人们又跳了起来，苏珊尴尬地鞠了一躬。接着，她慢慢地走向道格·塔尔博特，弯下身来，给了他一个拥抱。但这并不是一个温暖的拥抱，她的身体距他太远。从“门格勒博士”手中幸存下来的少之又少的病人在,bao行团聚会之类的场合都会拥抱他，上演了一幕极端版斯德哥尔摩综合征（人质情结），即人质逐渐对俘虏他们的人产生尊敬。
现在，其中一位员工开始她自己的迷惑性发言。火星人们这次站起来时，我也站了起来。每个人都抓着两边人的手，我也照做了。
我们一起低下头，吟诵着戒酒互助会的祷告：
“上帝，赐给我平静，去接受我所不能改变的事情；赐给我勇气，去改变我能改变的事情；赐给我智慧，去分辨事物间的不同。”
现在，大家都开始鼓掌，所以我也鼓起掌来——不过这次，我是怀着诚意在做。毕竟，尽管我是个愤世嫉俗的浑蛋，但不可否认的是，戒酒互助会真的是很神奇，它拯救了数百万人的生命。
房间后面有一张长长的矩形方桌，上面摆放了一些咖啡壶和一些饼干、蛋糕。我正往方桌走去，这时，我听到了一个陌生的声音在大叫着：“乔丹！乔丹·贝尔福特！”
我转过身来——我的天
