一个人到底要看多少遍《盖里甘的岛》（Gilligan’sIsland）[4]的重播才会决定将枪放进嘴里，扣动扳机？
[4]《盖里甘的岛》，又译《梦幻岛》。是美国哥伦比亚广播公司在20世纪60年代推出的经典电视喜剧。片中6个被遗弃在荒岛上的人，开始时感觉愉快，但在他们等待救援的漫长时间里，一个个开始变得性格乖戾。而盖里甘则是荒岛上一个天真又有点呆的原始居民。——编者注
这是一个寒冷的周三上午，尽管已经是上午11点了，我仍躺在床上，看着电视。我心想，被迫退休，这可真不好玩儿。
过去4周来，我已经看了很多电视节目——按悲伤的女公爵的话说，是太多了——而且最近，我迷上了《盖里甘的岛》。
这种着迷并不是没有理由的：在看《盖里甘的岛》的重播过程中，我有了一个惊人的发现，那就是，我不是唯一的“华尔街之狼”。让我懊恼不已的是，有人与我共享着这个并不光荣的角色，而他恰巧又是一个笨拙的老新教贵族，并且运气不佳，船沉在了荒岛上。他叫瑟斯顿·豪厄尔三世，是个不折不扣的白痴贵族，并按照贵族社会的风格迎娶了一位门当户对的女性——凶,bao的、顶着金发凤梨头的拉维，两人的白痴程度几乎不相上下。拉维认为有必要穿上羊毛套装、以金属片做装饰的舞会礼服，并抹上一脸浓妆，却完全不顾眼前的现实：荒岛位于南太平洋某处，距离最近的大洋航线至少500英里，所以根本就没有人会看到她。但新教贵族在穿着上过分考究本来就是出了名的。
我不禁在想，瑟斯顿·豪厄尔三世这位原版的“华尔街之狼”是个愚笨的低能儿是否仅仅是巧合而已，又或者，人们给我起这样一个绰号本身就意味着一种蔑视——将乔丹·贝尔福特比作一位IQ仅为65并有尿床倾向的、年老的新教贵族浑蛋。我闷闷不乐地想，很可能是这样，很有可能。
一切都如此伤感，也如此压抑。往好的方面看，我最近有大量的时间陪钱德勒，她刚刚开始讲话。现在非常明显，我最初的猜测得到了证实，我的女儿绝对是个天才。我已经不再那么看重她的外表——我知道，不管她长成什么样子，我都能够并愿意珍惜她的一切。但她看上去绝对很漂亮，随着一天天过去，她长得越来越像她妈妈，这仍旧是不争的事实。同样，看着她一天天长大，我发现自己对她的爱也逐步加深。她是爸爸的女儿，几乎每天我都至少会和她待三四个小时，教她新的单词。
一种从未有过的强烈感觉正在我的内心深处如花朵般绽放。我逐渐意识到，我从来没有无条件地爱过任何一个人
