麦卡瑟也是从澳洲回来
，他和特讷在殖民地时期澳大利亚就认识，俩人定居英国时，住地方离得不远，这很正常。特讷比麦卡瑟有钱得多，麦卡瑟是个佃户，这并不影响他们平等相处关系。麦卡瑟儿子十八岁
，特讷有个年龄相仿独生女，两人老婆都去世。麦卡瑟父子对体育运动特喜欢，时常在附近赛马场显显身手，但他们两家很少同英格兰家庭有来往，生活也较古板。麦卡瑟家有
男女两个仆人；特讷家就多得多，至少有10人。两家大概情况，
就解这些。再谈谈发生事。
“六月三号那天，就是上周，麦卡瑟从哈瑟雷家中出来时下午三点左右，他去波斯科姆伯池塘。那儿其实是个小湖，是从波斯科姆溪谷流下来溪水汇集成。那天上午，他同个男佣到若斯趟，路上挺忙，他急着要去赶下午三点重要约会。没料到，他去赴约以后就死。波斯科姆伯池塘距离哈瑟雷农庄有四分之英里路程，有两个人在这段路上见过他：位是年长妇女，不知道她名字；另位是特讷家猎场看守人威廉·克劳德。两个目击者都发誓说麦卡瑟是个人出行。守猎场人还看见在麦卡瑟走过几分钟后，麦卡瑟先生儿子腋下夹着支长枪从这条路走过。当时，他还能看到麦卡瑟先生背影，他儿子紧随其后。他没怎
在意，到晚上听说发生惨案，看场人想起这件事。
“麦卡瑟父子从看场人威廉·克劳德视线中消失后，别人也看见过他们。被茂密树木环绕着波斯科姆伯池塘，周围长满杂草和芦苇。就在当时，有个叫裴欣丝·茉润14岁小女孩，是波斯科姆谷庄园看门人闺女，在树林里摘花。小女孩瞧见麦卡瑟先生和他儿子在离池塘不远处树林边站着，看样子双方在争吵着什，老麦卡瑟先生气愤地叫骂着，小麦卡瑟扬起手，像要对父亲不客气。小女孩被眼前发生吓呆，转身跑回家告诉她母亲，就在她急忙逃离树林时，麦卡瑟父子争吵很激烈，怕要动起手来。不会儿，小麦卡瑟脸焦灼样子，进他们小屋，痛苦地诉说他父亲在树林里突然死，望看门人能给予帮助。他神情异样，没拿枪也没戴帽子，衣袖和右手上沾满暗红血迹。看门人跟着他去树林，看到池塘边草地上躺着死者，死者头部凹下去，像是被又重又钝东西猛砸造成，很显然是枪托砸。靠近尸体旁，有支枪扔在草地上。他们采取措施，把小麦卡瑟抓起来。案子进展顺利。上周二，当地法庭裁定年轻人犯‘蓄意谋杀罪’；周三被提交若斯地方法官审理；地方法官又
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
