有
天清晨，
同夫人正在吃早餐，女佣人递过来封电报。电报是歇洛克·福尔摩斯发来
，里面这样写着：
能不能抽出两天时间？刚收到英格兰西部发来电报，内容和波斯科姆伯谷惨案有联系。能同您块去，非常高兴。那儿空气好，景色也不错。们十点刻从帕丁敦起程吧。
“你愿意去吗，亲爱？”老婆冲眨
下眼睛，问道，“怎
样？”
“这事，没有决定好，眼前好多事情还要去做呢。”
“哦，安思特路瑟帮你做好啦。看看你最近难看脸色，换个地方会对你有好处，你不是直很热心于歇洛克·福尔摩斯先生案子吗？”
“是呀，若是不去心里可不好受。每次同他在块办案，总能学到不少东西呢。得赶快收拾行装，只差半个小时就要出发。”
在阿富汗军营生活时，就养成雷厉风行好习惯。随身带东西收拾好，不到半个钟头，提着行李包，很快地坐上辆出租马车，朝着帕丁敦车站奔去。赶到时，歇洛克·福尔摩斯在站台上正来回迈着方步。件灰色旅行长披风穿在他身上，顶便帽紧紧地扣在他头上。这装扮使他原本就不壮实身材显得更加瘦长。
“华生。你能准时赶来，简直太好，”他说，“和你这个头脑灵活人块去，情形会好多啦。那边人协助要不要都行，他们动不动还同咱们闹意见。华生，你去那两个座位，去买票。”
车厢里除和福尔摩斯，就是他带来大堆破烂报纸。他像寻找宝贝似，盯着报纸，会儿做点笔记，会儿又在思考什。车过理町时，福尔摩斯突然把那堆报纸卷成个大球，扔到行李架上。
“这个案子，你听说过吗？”他回过头，问。
“没看这几天报纸，对这案子点儿都不知道。”如实回答。
“刚才直想从近期报纸上寻找到些线索，可惜伦敦报界对这个案子报道不清楚。搜集到相关部分资料，觉得这个案子看似简单，侦破起来并不难。”
“怎不大明白呢？”
“是这样想，离奇性案情往往线索只有条；而平平常常案情，解决起来就难。这起案子，已经认定是儿子谋杀父亲严重犯罪案件。”
“这说是桩谋杀案喽。”
“那边人是这认定。还没有调查过，对这事需仔细推测。把所解案情简单地对你说下。”
“波斯科姆是个农村，在希尔福得郡，离若斯不远。约翰·特讷先生是那里最大农庄主，他在澳洲发财，回到故乡有几年。他把自己哈瑟雷农庄租给查理斯·麦卡瑟先生。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
