个冬天
黄昏，
和好友歇洛克·福尔摩斯对坐在壁炉西侧，他对说，“华生，这儿有几份文件值得你读读。这些文件和‘格洛里亚斯科特’号三桅船奇案有关。那个治安官老德雷佛就是因为读
这些文件被惊吓致死。”
福尔摩斯从抽屉中取出个颜色暗淡小纸筒，解开上面绳带，递给张石青色纸，这是张字迹潦草短简，写是：
ThesupplyofgameforLondonisgoingsteadilyup［itran］．HeadkeeperHudson，Webelieve，hasbeennowtoldtoreceiveallordersforflypaperandforpreservationofyourhenpheasant′slife．
［按字面意思可直译为：伦敦野味供应正在稳步增长。们相信负责人郝格森已经被告知接受所有粘蝇纸订货单，并保存你们雌雉生命。——译者注］
读完这张莫名其妙短笺，抬起头，看见福尔摩斯正在瞧脸上表情，还抿着嘴发笑。
“你像是有些弄糊涂吧？”他说道。
“瞧不出这样份短笺怎
会把人吓死。在看来这内容只是思维混乱人胡言乱语罢。”
“说得对。但令人可悲是那位体格结实老人，读完这封短笺后，竟如手枪射中靶子样，应声倒地，命呜呼。”
“你这样说倒让感到好奇，”说道，“可是你刚才为什说会值得读，这是个怎样案子呢？”
“没有什难，这是手承办第桩案子。”
直都在设法询问伙伴，让他说说起先是什缘故使它下定决心转向侦探犯罪活动，但是他直没有兴致谈这些。他俯身坐在扶手椅上，将文件平铺在膝盖上，点燃烟斗吸阵子，仔细地翻看着那些文件。
“你从来没听谈起过维克多·德雷佛吧？”他问道，“他是在大学两年生活中结识唯好友。华生，不善于交际，总是喜欢独自愁眉苦脸地呆在房里，训练自己思想方法，因此极少和同龄人交往，除击剑和拳击，没有别体育爱好，而那时学习方法同别人迥然有别，就没必要同他们交往。同德雷佛相识挺有意思，有天早上到小教堂去，他狗咬伤脚踝骨。后来呢，这样件意外事促使俩成好朋友。
“起初，俩交往平淡无奇，但却令人难忘。在床上躺十天，德雷佛常来看望。开始时他闲聊几分钟就走，再不久，们交谈时间延长。那个学期结
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
