“什么病？”格尔达问，“他到底得了什么病，怎么连命都快没了？”
见她如此好奇，阿洛伊斯和玛格丽特一起向她谈起了这种病毒，也谈起了德国摧毁美国的阴谋。对她来说，这些话都是无稽之谈。
“可是，德国人也会得这种病的，难道不是吗？”她想起了还没有痊愈的凯瑟琳，她的婆婆还在照顾着她，“他们也会死掉的，对不对？”
“如果你问我的话，我会说，这些所谓的阴谋都是胡说八道。”阿洛伊斯说，“我只不过是把我听到的那些话复述给你听。”
“不管是怎么回事，情况都很糟糕。”玛格丽特补充道，“在事态平息之前，你可得离镇子远一点，弗里茨。可别跑到镇上去，再把病传给格尔达。”
“他们说，如果情况一直恶化下去的话，他们就会封闭军营。”阿洛伊斯说，“按照医生的说法，那个叫伯克的小伙子也许是最后一个得了病、让回家的人了。”
弗里茨和格尔达一同把鲍姆夫妇送到马车跟前，看着这对老夫妻缓慢地爬上马车。玛格丽特大声对格尔达说道：“你要是觉得马上要生了，就派一个大一点的孩子来接我，好吗？到时候，我来之前会给医生和神父打电话。”
沃格尔夫妇挥手送别了鲍姆夫妇。格尔达转身看向西边，此时的天空中出现了一抹深深的粉色。她深吸了一口夜晚凉爽的空气，觉得胸口疼得很厉害。她没把这当回事，走进屋子开始准备晚餐，然后走出屋子帮忙挤奶。她注意到，一时间，弗里茨似乎有些迷茫。他先是走向了放机器的棚屋，又停下脚步，改变方向，朝奶牛所在的牲口棚走去。她想走到他面前，让他抱着她，可她实在太累了，而且莫名其妙地觉得浑身疼痛。她还有活儿要干，没空去做其他事情。
[1]马、驴等动物蹄底的角质三角块。
