经过奥尼尔的时候，她打开车窗，将身子探出窗外，冲市里德高望重的长者们刚立起来不久的标牌吐了口唾沫，标牌上写着：“欢迎来到内布拉斯加州的奥尼尔。”
有小道消息称，这一幕被麦格恩医生看见了。虽然他看到她车票上的终点站写着“斯图尔特”，可他还是在做完自我介绍之后问了她要去哪里。
她用个性十足的答案回答了他的问题：“麦格恩，这是个苏格兰名字吧，对不对？”
“那是很久以前的事了。”麦格恩答道，“如今已经是美国名字了，流传了几代人。”
她眯着眼睛看着她，问道：“这座叫斯图尔特的镇子，是不是到处都是德国佬啊，还是说，丢人现眼的只有我亡夫的家族？”
埃米莉·戴维斯就这样在斯图尔特亮了相，不过，等到格尔达听到时，戴维斯的故事已经传了好几轮了。当然，告诉沃格尔一家这件事的人是阿洛伊斯·鲍姆。弗里茨表现得就像从来没听说过那个女人一样。
听到这个故事的时候，格尔达叫了出来：“就是我跟你说过的那个女人！还记得我自己去镇上的那一天吗？”
阿洛伊斯一直讲个不停，仿佛格尔达没在说话似的：“我跟你说，这个老女人就像个干瘪的苹果。要是老克罗格不留个心眼，注意一下她对待顾客的方式，他肯定会流失一些客源的。”
“要是你问我，我会觉得，她这个人怪得不得了。”格尔达说。当然，男人们并没有问她。虽然弗里茨没让阿洛伊斯离开，可是，他对格尔达关于那个在克罗格杂货铺工作的女人的看法并不感兴趣。
“她可跟我们没什么关系，格尔达。”鲍姆一家离开后，他说道，“可别再让自己这么激动了，对你肚子里的宝宝不好。”
每当有人告诫格尔达不要“太过激动”，她几乎都会因此而“激动”起来。她将手里的毛巾扔到操作台上，气冲冲地离开了厨房，砰地摔上了身后的门。
她听见送邮件的马车来了，不过她并没有停下脚步，掸去身上的灰尘，整理一下仪容。冲向那辆马车的时候，她可以感觉到自己的裙子迎着风鼓了起来，她忍不住笑了。“小鸟夫人。”他说完后，两人都笑了起来。她把自己写的一封信交给了他，又接过了他递给她的一沓邮件。他深深地鞠了一躬，她则行了个屈膝礼。随后，她一路微笑，走向回家的小路。这样的互动真是愚蠢极了，可每一次，她都满怀期待。
格尔达沿着小路向家中走去时，被弗里茨吓了一跳。他从鸡舍背后走出来，动作实在太过突然，她差点叫了出来。
“你很投入嘛。”他说，“邮件里有好消息吗？”他双手都拿着工具，所以格尔达没把信件递给他，不过她觉得，她
