]居然还在教那些毫无戒心的学生那种邪恶的语言，这事你知道吧？”
弗里茨觉得自己的耐心正在渐渐消失，他把两条粗壮的胳膊交叉放在胸前。
“如果我们说不同的语言，我们就没办法成为一个团结的民族，建立一个团结的国度。我们就会像《圣经》里讲述的巴别塔的故事那样——没办法理解彼此，整个国家也会分崩离析。这些学校必须明白这一点。我的中心思想就是，我们应该教育我们的孩子做美国人。”
欧文斯的脸上泛起了光泽，这不完全是因为他流了汗，而是被他的那股热情浸润了。两人面对面站着——一个是店铺老板，一个是农民——要不是一阵雷鸣声将两人都吓到了，谁也不知道接下来会发生什么。听到那雷声，两人吓了一跳，转身走向门口。弗里茨看到格尔达和孩子们都在马车里，正凝视着西边。两个男人同时走到门口，欧文斯后退几步，让弗里茨先出门。他们走到街上，抬头看向天空。云砧如同拔地而起的高塔，黑压压一片，给人一种不祥的感觉。猛然吹来的一阵凉风，卷起街道上的沙子，吹向他们，噼里啪啦地打在店铺门面上。
没几分钟，弗里茨和欧文斯便把货物搬到了马车上。马儿使劲想要挣脱挽具，面对正向他们袭来的,bao风雨，它们和坐在马车后面的孩子们一样焦躁不安。弗里茨将脚放到脚镫子上，上车前，他停住了。他不喜欢做事、说话有始无终。他也相信小事同样很重要。他在工装裤的口袋里摸索着，仿佛想找些合适的话说，接着掏出了一块红色的格子手帕。他擤了擤鼻涕，小心翼翼地重新叠好手帕，然后转向了欧文斯。欧文斯正站在那里，轻轻地拍着那匹体型稍小、有些紧张的骟马的后背，警惕地看着弗里茨。两人现在都站在平地上，欧文斯不得不仰头看着这个大块头德国人的脸。他噘着嘴，脸上没有了推销员特有的那种微笑。
“你的儿子……”弗里茨说到一半，停下来清了清嗓子。他这个人不会表露自己的感情。和许许多多的男人一样，他也活在自我的孤岛之上，并非总能意识到自己形单影只；而等到他意识到的时候，他自己与他人之间的距离似乎已经遥远得无法跨越了。他注意到，自己的心里也有一道道沟渠。先前，他们曾因为兔子和垄沟而开怀大笑，而现在，弗里茨看着欧文斯，两人中间隔着一道巨大的鸿沟，他拿不准自己的声音能否传到另一边去。
“你的儿子，”他又说了一遍，声音出人意料地洪亮，“马上就要出发去赖利堡了吧？”几个礼拜前，他在报纸上看到过那个小伙子的名字，名单里还有一些熟悉的名字，每次看到那份名单，他都觉得心惊胆战。奇
